使徒行传 10章
梁家铿译本(简体)
1凯撒利亚有个名叫哥尼流的,是意大利营的百夫长。
2他一家人都虔诚而敬畏神,对人民慷慨乐施,常常向神祈祷。
3一天,约下午三点钟,他得一异象,忽见神的使者进来屋里,清清楚楚地唤他:
4“哥尼流!”他呆呆望着,战战兢兢地问:“主啊,什么事?”天使说:“你的祈祷和施舍已升至神的面前,蒙记念了。
5你现在就派人去约帕,请一位名叫西门的人来,人称他彼得,
6他在鞣皮匠家借宿,那房子靠海。”
7那传旨的天使一走,哥尼流便唤来两个家奴及一名长期近身侍候自己的虔诚的士兵,
8把事情的本末说了,便派他们前往约帕。
9次日,大约正午,他们在路上,离城不远,彼得登上屋顶去祈祷。
10他饿了,想着吃的,但午饭尚未预备好,恍惚之间便魂游象外。
11只见天开了,降下一件仿佛一大幅布的东西,绑着四个角,垂到地上,
12内中装有各种四足走兽、爬虫及飞鸟。
13接着,传来一个声音:“彼得,起来,你宰了吃吧。”
14彼得答:“主啊,绝对不可以!污秽不洁的东西,我从来不吃。”
15那声音第二次对他说:“神洁净了的,你不可看作污秽。”
16如此一连重复了三次,那块布立刻收上天去了。
17彼得心里还在纳闷,不明白所见异象是什么意思,看,哥尼流派的人来了。他们打听到西门家,站在门口,
18高声问:“有位名叫彼得的西门住这儿吗?”
19彼得正琢磨着那异象,灵对他说:“看,有三个人找你来了。
20赶快下去,同他们一起走吧,不要区分彼此,因为是我差他们来的。”
21于是彼得下楼对他们说:“我就是你们要找的人,你们是为什么事来的?”
22他们答:“哥尼流百夫长,那敬畏神、犹太人全族都赞誉的义人,他得了一位圣天使的指示,在家恭候阁下,愿听您的话。”
23彼得便请他们进来留宿。次日起来,便跟他们一同出发,还带了几个约帕的兄弟随行。
24又次日,抵达凯撒利亚,哥尼流已召集亲朋好友,正在恭候。
25彼得一到来,哥尼流出去迎接,俯伏在他脚下叩拜。
26彼得连忙扶起他说:“请起,我自己也只是凡人而已。”
27就和他说着话,进了屋。见屋里聚满了人,
28便向他们说:“各位知道,犹太人是不准和异族结交来往的。但神已教我明白,不可随便说人是污秽不洁,
29故此我才没有推辞邀请。现在请问,你们找我是为什么缘故?”
30哥尼流答:“四天前,我正在家里做下午三点的祈祷,忽有一人身穿放光的白衣,站在我面前说:
31‘哥尼流,你的祈祷已蒙垂听,你的施舍在神眼里蒙记念了。
32你现在就派人去约帕,请一位人称彼得的西门,他借宿在靠海的鞣皮匠西门家。’
33于是,我立即派人来请你。现在你来了,太好了,此刻我们都集合在神面前,可以聆听主吩咐你的一切话。”
34彼得就开口说:“我真正懂了,神不偏待人。
35万族之中,凡敬畏他而行义的人,他都悦纳。
36耶稣基督是万有之主,神通过他宣告平安的福音,把圣言传给以色列民。
37你们都知道,约翰宣讲洗礼的日子之后,从加利利开始,犹太各地发生了什么。
38神以圣灵和权能膏立了拿撒勒的耶稣,使他各处行善,治好所有被魔鬼压迫的人,因为神与他同在。
39他在犹太人地区和耶路撒冷的种种事迹,我们就是见证。他们将他悬在树上杀害,
40第三天,神使他复活,并使他显现,
41不是向全体百姓,而是向神事先拣选的见证人,就是我们这些在他从死人中复活后,与他一同吃喝的人。
42他命令我们向百姓宣告、郑重地见证:他就是神所立的生者与死者的判官。
43他就是众先知一致见证的:凡信他的,都必靠他的名,罪得赦免。”
44彼得话音未落,圣灵已降临在所有聆听圣言的人身上。
45那些与彼得随行的奉割礼的信徒都很惊讶,因为圣灵的恩赐居然也向外族倾注。
46原来听到他们说异语方言,尊神为大。于是彼得说:
47“这些人既然也领受了圣灵,和我们一样,谁还能阻止他们受洗?”
48遂吩咐他们奉耶稣的名接受洗礼。之后,他们又请他住了几天。