马太福音 24章
梁家铿译本(简体)
1耶稣走出圣殿,离开时,有门徒上前,把圣殿的建筑群指给他看。
2他说:“这一切都看到了吧?我实在告诉你们,将来这里没有一块石头能留在另一块上面,全要夷平。”
3上到橄榄山坐下,门徒前来悄悄问他:“请告诉我们,什么时候会有这些事?你的到来和这世代的终结,会有什么样的先兆?”
4耶稣答:“你们要小心,不要受人诱骗。
5因为会有许多人来冒我的名,口称:我是基督,且会骗倒许多人。
6你们还会听到打仗和打仗的谣传,但是切勿惊惶,因为那是必定要发生的,结局还未到。
7当民族与民族相争,国家与国家互斗,到处是饥荒和地震,
8这一切不过是分娩之痛的开始。
9那时,你们要被交出去受刑、处死,为了我的名,要被万族所仇视。
10那时,许多人会跌倒,互相出卖,彼此结仇。
11还有许多假先知起来,诱骗许多人。
12因为不法的事日益猖獗,许多人的爱心就冷了。
13唯有坚持到底的,必然得救。
14而且,这天国的福音要传遍天下,向万民作证,然后结局才来到。”
15“所以,当你们看见但以理先知所说的:那造成毁灭、致使荒凉的可憎之物站在圣地,读者须明白,
16那时,犹太的居民就要逃到山中,
17在房顶上的不要下来,不要进屋里拿东西,
18在田野间的别想回家取外袍。
19在那些日子,怀孕哺乳的有祸了!
20祈祷吧,叫你们逃难的日子不在冬天,也不在安息日!
21因为那一段日子,将是一场自创世到现在,空前绝后的大灾难。
22那段日子若不缩短,没有一个人可以存活;但为了被拣选的人,那段日子必会缩短。
23那时,若有人告诉你们:看,基督在这里!或说:在那里!千万不要信他。
24因为会有假基督、假先知起来,大显神迹奇事,只要可能,他们连被选中的人也会诱骗。
25你们听着,我事先警告你们了。
26同样,若有人告诉你们:看,他在荒野里!千万别出去。或者:看,他在房间里!也不要信他。
27因为就像闪电怎样自东方打下,直亮透西方,人子的再临也是怎样。
28死尸在哪里,秃鹰也必到哪里聚集。”
29“紧接着那一段灾难的日子之后,太阳昏暗,月亮无光,星星从天空坠下,诸天万象震动!
30然后,天空就会显现人子的那征兆,而那时,世上万族都要捶胸痛哭,要望见人子带有能力及大荣耀,驾着云朵再临。
31嘹亮的号音声中,他要派出天使,从四方的风,从天的一边到另一边,招聚他拣选的人。”
32“就拿无花果树来打个比方吧:它嫩芽一发,生出新叶,就知道夏日近了。
33同样,当你们看见这一切,自会感知他已临近,就在门口。
34我实在告诉你们,在这一切都发生之前,这世代绝不会结束。
35天地都要消失,但我的话绝不会逝去。”
36“至于那一天和时间,没有人知道,天使也不知道,连人子也不知道,唯独父知道。”
37“挪亚当年怎样,人子再临的时候也是怎样。
38大洪水之前的那一段日子,人们照旧吃喝嫁娶,直至挪亚进方舟那天,
39仍然毫无警觉,终于洪水冲来,把他们卷走。人子再临时,也会这样。
40那时,两个农夫一同种田,会一个接走,一个遗弃,
41两个女人一起推磨,会一个带走,一个抛弃。
42所以,既然不知道你们的主是哪一天到,就要好好警醒着。
43但这一点你们应当明白,假若家主知道贼人几更会来,他一定醒着,不会让自己房子挖了墙洞。
44故此要准备好,因为在你们想不到的时候,人子就来。”
45“谁才是忠心明智的仆人,主人派他管理全家,按时分发他们的口粮?
46主人来时,如果见他这样办事,那仆人便有福了。
47我实在告诉你们,主人会把全部家产交托他管理。
48但倘若他是个恶仆,心里说:我主人一时还回不来!
49就开始虐待其他家奴,跟醉鬼一起吃喝。
50那么,在他想不到的日子猜不着的时间,那仆人的主人会突然到来,
51要将他腰斩,叫他的下场同表里不一的人一样,随他在那里哀号咬牙!”