使徒行傳 5章
梁家鏗譯本(繁體)
1另有一個人,名亞拿尼亞,他與他妻子賣了一片地產,
2卻把價款扣下一部分,才拿去放在使徒腳前。妻子也知道這事。
3彼得說:“亞拿尼亞!為甚麼撒但佔據了你的心,竟敢欺騙聖靈,私下把賣地價款留下一部分?
4不賣,田是你的;賣了,錢還是歸你作主。不是嗎?你心裡怎會想要幹這種事?你這不是騙人,是騙神!”
5亞拿尼亞一聽這話,當場倒地,斷了氣。眾人聽了,都極其害怕。
6有幾個年輕人起來,把他裹好,抬出去埋了。
7過了大約三個小時,亞拿尼亞的妻子進來,還不知出了事。
8彼得問她:“告訴我,你們賣田得了這個價,對不對?”她答:“對呀,就這個價。”
9彼得說:“你們竟敢合謀試探主的靈?你看,那葬你丈夫的人的腳步到了門口,也要抬你出去。”
10她立刻仆倒在彼得腳前,斷了氣。那些年輕人進來,見她死了,連忙抬出去,埋在她丈夫旁邊。
11大畏懼籠罩了全體教會及所有聽說這事的人。
12藉著眾使徒的手,神蹟奇事接二連三在民間發生。他們全體同心合意,常常在所羅門柱廊聚集。
13其他人沒有敢加入他們的,但百姓卻很尊重他們。
14信主的人與日俱增,男女無數。
15乃至有人將病人抬到街旁,躺在床板或褥子上,指望彼得走過時,至少他的身影可以落在一些人身上。
16更有大群百姓從耶路撒冷四周城鎮,帶著病的和被污靈折磨的人蜂擁而來,結果都治癒了。
17大祭司和他的所有支持者,即撒都該人教派,已是滿腔嫉恨,
18便下手捉了眾使徒,投進公牢。
19當晚主的使者打開牢門,把他們領了出來說:
20“去吧,站上聖殿,把這生命的信息全告訴百姓。”
21他們遵命,等到黎明,便進入聖殿去施教。那時,大祭司與他的支持者來到公議會,齊集了以色列民一眾長老,便派差役去牢裡提人。
22可是差役下到獄中,卻找不到他們,只好回來稟告:
23“我們到處看了,牢房嚴嚴鎖著,衛兵守在門前,但打開一看,裡面一個人也沒有。”
24殿衛指揮官與眾祭司長聽得這話,都大惑不解,不知道接下來會發生甚麼事。
25少時,又有人來報:“找著了!你們收監的那伙人都在聖殿,站在那裡教導民眾。”
26於是,指揮官率殿衛去把他們押了來,不過沒有用暴力,因為顧忌民眾,怕他們砸石頭。
27他們被帶到公議會站定,大祭司親自審問:
28“我們下令訓誡過你們,不可用這個名施教。看,你們卻把你們那些道理塞滿耶路撒冷不算,還要把這人的血塗在我們身上!”
29彼得與眾使徒回答:“服從神勝過聽命於人,是應該的。
30你們下毒手懸在樹上的耶穌,我們先祖的神叫他復活了。
31神把他升高到自己右邊,作奠基者和救主,並賜以色列悔改的心以求罪得赦。
32我們便是這些事的見證人,還有神降賜給服從的人的聖靈也為這些事作證。”
33眾人聽了惱怒非常,就想要殺他們。
34但公議會裡站起一個法利賽人,叫迦瑪列,是民間人人尊重的律法老師。他吩咐人把使徒暫且帶出去,
35然後向眾人說:“以色列人哪,這些人你們須小心處置。
36從前特夫達生事,自命不凡,附從者約有四百。但他被殺後,黨羽四散,一個不剩。
37這人之後,登記人口的時候,又有一個加利利人猶大起事,蠱惑民眾跟從他。但他一喪命,那些追隨者也就散了伙。
38至於目前形勢,我奉勸諸位,不必管這些人,由他們吧。因為如果他們這計劃或這行動出於人為,它自會滅亡。
39但如果出於神,諸位就非但消滅不了,反而變成跟神作對了。”眾人採納了他的意見,
40將使徒提堂,鞭打過後,又訓誡一頓,不許用耶穌的名宣講,便釋放了他們。
41他們從公議會出來,心裡愉快,因為被視為配得上為那名字受辱。
42於是天天施教不停,無論在聖殿,或挨家挨戶,都是傳耶穌是基督。