使徒行传 5章
梁家铿译本(简体)
1另有一个人,名亚拿尼亚,他与他妻子卖了一片地产,
2却把价款扣下一部分,才拿去放在使徒脚前。妻子也知道这事。
3彼得说:“亚拿尼亚!为什么撒旦占据了你的心,竟敢欺骗圣灵,私下把卖地价款留下一部分?
4不卖,田是你的;卖了,钱还是归你作主。不是吗?你心里怎会想要干这种事?你这不是骗人,是骗神!”
5亚拿尼亚一听这话,当场倒地,断了气。众人听了,都极其害怕。
6有几个年轻人起来,把他裹好,抬出去埋了。
7过了大约三个小时,亚拿尼亚的妻子进来,还不知出了事。
8彼得问她:“告诉我,你们卖田得了这个价,对不对?”她答:“对呀,就这个价。”
9彼得说:“你们竟敢合谋试探主的灵?你看,那葬你丈夫的人的脚步到了门口,也要抬你出去。”
10她就立刻仆倒在彼得脚前,断了气。那些年轻人进来,见她死了,连忙抬出去,埋在她丈夫旁边。
11大畏惧笼罩了全体教会及所有听说这事的人。
12借着众使徒的手,神迹奇事接二连三在民间发生。他们全体同心合意,常常在所罗门柱廊聚集。
13其他人没有敢加入他们的,但百姓却很尊重他们。
14信主的人与日俱增,男女无数。
15乃至有人将病人抬到街旁,躺在床板或褥子上,指望彼得走过时,至少他的身影可以落在一些人身上。
16更有大群百姓从耶路撒冷四周城镇,带着病的和被污灵折磨的人蜂拥而来,结果都治愈了。
17大祭司和他的所有支持者,即撒都该人教派,已是满腔嫉恨,
18便下手捉了众使徒,投进公牢。
19当晚主的使者打开牢门,把他们领了出来说:
20“去吧,站上圣殿,把这生命的信息全告诉百姓。”
21他们遵命,等到黎明,便进入圣殿去施教。那时,大祭司与他的支持者来到公议会,齐集了以色列民一众长老,便派差役去牢里提人。
22可是差役下到狱中,却找不到他们,只好回来禀告:
23“我们到处看了,牢房严严锁着,卫兵守在门前,但打开一看,里面一个人也没有。”
24殿卫指挥官与众祭司长听得这话,都大惑不解,不知道接下来会发生什么事。
25少时,又有人来报:“找着了!你们收监的那伙人都在圣殿,站在那里教导民众。”
26于是,指挥官率殿卫去把他们押了来,不过没有用暴力,因为顾忌民众,怕他们砸石头。
27他们被带到公议会站定,大祭司亲自审问:
28“我们下令训诫过你们,不可用这个名施教。看,你们却把你们那些道理塞满耶路撒冷不算,还要把这人的血涂在我们身上!”
29彼得与众使徒回答:“服从神胜过听命于人,是应该的。
30你们下毒手悬在树上的耶稣,我们先祖的神叫他复活了。
31神把他升高到自己右边,作奠基者和救主,并赐以色列悔改的心以求罪得赦。
32我们便是这些事的见证人,还有神降赐给服从的人的圣灵也为这些事作证。”
33众人听了恼怒非常,就想要杀他们。
34但公议会里站起一个法利赛人,叫迦玛列,是民间人人尊重的律法老师。他吩咐人把使徒暂且带出去,
35然后向众人说:“以色列人哪,这些人你们须小心处置。
36从前特夫达生事,自命不凡,附从者约有四百。但他被杀后,党羽四散,一个不剩。
37这人之后,登记人口的时候,又有一个加利利人犹大起事,蛊惑民众跟从他。但他一丧命,那些追随者也就散了伙。
38至于目前形势,我奉劝诸位,不必管这些人,由他们吧。因为如果他们这计划或这行动出于人为,它自会灭亡。
39但如果出于神,诸位就非但消灭不了,反而变成跟神作对了。众人采纳了他的意见,
40将使徒提堂,鞭打过后,又训诫一顿,不许用耶稣的名宣讲,便释放了他们。
41他们从公议会出来,心里愉快,因为被视为配得上为那名字受辱。
42于是天天施教不停,无论在圣殿,或挨家挨户,都是传耶稣是基督。