希伯来书 11章
梁家铿译本(简体)
1“信”就是坚信所盼望的事是真实,对还未看见的事终会实现有把握。
2因为这种“信”,先辈才受到了褒扬。
3因着信,我们懂得神的话一出,诸世代便预备停当,一切看得见的,皆不是由现存的现象造成的。
4因着信,亚伯献给神的牺牲便胜于该隐;借着信,亚伯便蒙神见证他是义人,这是神就他的供品所作的见证;借着信,人虽然已死,却仍在诉说。
5因着信,以诺被迁去了,使他不至于死,“人也找不着他,因为神把他迁去了。”原来在迁去之前,他已获得神喜悦他的明证。
6人没有信,是不可能取悦神,因为来到神面前的,必须相信神存在,并且信他会赏赐那些寻求他的人。
7因着信,挪亚在关于还未看见的灾祸上,一接到警告,就满怀敬畏造好方舟,救下全家。借着信,他给世人定了罪,而自己则承受了那基于信而来的义。
8因着信,亚伯拉罕一蒙召唤,便听命前往他将要继承为业的地方去,他动身时,连往哪儿去也不知道。
9因着信,他前往应许之地寄居。那时候,应许之地只看似他乡。亚伯拉罕与继承同样应许的以撒和雅各,一样支搭帐篷而居。
10因为他一直期待着那座有根基的城,就是神所设计所建造的。
11因着信,甚至撒拉,她虽然已经过了生育的年龄,她竟能够怀孕,因为她认为那许下承诺的是信实的。
12于是,由一个酷似已死的人,便有子孙繁衍无数,多如天星海沙。
13这些人都是抱着“信”死了的,还未得着所应许的,但已经远远看见它,盼着迎接它,又承认自己只是大地上的异乡人,是旅居者。
14这样说话的人,是表明自己在寻找家乡。
15假若他们想念的是已离开了的故乡,就还有回去的机会。
16但其实他们向往的,是一处更美好的在天上的家乡。故此,神被称作他们的神,并不以为耻,因为他确实为他们预备了一座城。
17因着信,亚伯拉罕经受考验时,就把以撒献上。这就是那热情地接受应许的,把独一的儿子奉献。
18论到这儿子,他曾被告知:“只有以撒生的,才可以称为你的后裔。”
19亚伯拉罕认准了,哪怕是死了的人,神也能使他复活!于是,打个比方说,亚伯拉罕也的确得回了以撒。
20因着信,以撒祝福雅各和以扫,论到将来的事。
21因着信,雅各临死时,给约瑟的两个儿子祝福,并倚着手杖向神叩拜。
22因着信,约瑟临终时,提到以色列子民终要出埃及,并就自己的骸骨留下遗言。
23因着信,摩西的父母在摩西生下来以后,见婴儿清秀可爱,就把他藏起三个月,不怕国王的诏令。
24因着信,摩西长大成人,就不愿叫作法老女儿的儿子。
25他宁愿与神的子民一同吃苦,也不愿在罪中享一时之乐。
26在他看来,埃及的宝藏再丰富,也不如为基督受的耻辱,因为他一直注视着前面的赏赐。
27因着信,摩西毅然离开埃及,无惧国王动怒,他坚定不移,仿佛看见那看不见的真实。
28因着信,摩西创立逾越节,涂洒鲜血,免得那奉命毁灭头生子的碰着他们。
29因着信,他们穿越红海,如履干地;埃及人也试着要追赶,却被淹没。
30因着信,耶利哥的城墙被绕行七日之后,轰然倒塌。
31因着信,妓女喇合安静地欢迎了探子,就没跟那些违命的人一同灭亡。
32我还要接着说吗?如果去详述基甸、巴拉克、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事迹,时间就不够了。
33借着信,这些人征服列国,伸张正义,得着所应许的,封住狮子的血口,
34熄灭烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃,软弱变成刚强,在战斗中表现得十分奋勇,把异族大军击退。
35有女子得回死去又复活的亲人;也有人惨遭酷刑,仍拒绝偷生,为了获得更美好的复活。
36又有人受尽讥嘲、鞭打,乃至锁上铁铐,投进监狱;
37还有人被石头砸死,被锯子锯断,被刀剑谋杀。他们裹着绵羊皮、山羊皮四处流浪,受尽困顿穷乏,饱尝磨难虐待,
38漂流荒野群山,藏身岩洞地穴。他们原是这世界不配有的人。
39所有这些人都凭着“信”受了褒扬,却还未得着所应许的。
40因为神已经为我们预备了更美好的事,使他们若不跟我们在一起,就无法成全。