马太福音 13章
梁家铿译本(简体)
1那天,耶稣从家里出来,坐在海边。
2有很多人聚集在他那里,他只好找一条船坐了,让众人站在岸上。
3他给他们讲了许多道理,用的都是比喻。他说:“有个撒种的出去撒种。
4撒的时候,一些种子落在路旁,鸟儿飞来吃了。
5一些落在覆着薄土的乱石上,很快发了芽,
6但因为没有根,日头一晒便枯死了。
7还有一些落在荆棘丛里,荆棘长得茂密,就窒息了。
8只有落在好土里的,才结出籽实,得了一百倍、六十倍、三十倍不等的收获。
9有耳朵的,就应当听!”
10门徒上前问他:“为什么对他们讲话要用比喻?”
11他答:“因为天国的奥秘是只给你们知道,而不给他们知道。
12凡有的,还要多给,叫他有余;凡没有的,就连他仅有的也要夺去。
13我之所以用比喻对他们说话,是因为他们视而不见,听而不闻,也不明白。
14在他们身上,正应验了以赛亚的预言:你们听是听了,但从不明白,
看是看了,却总是不见。
15因这百姓的心变得迟钝,
他们耳朵不灵,眼睛闭上。
唯恐眼睛看见,耳朵听到,
心里明白而悔改,
让我治好他们!
16但你们的眼睛是有福的,因为看得见,你们的耳朵是有福的,因为听得到。
17我实在告诉你们,有多少先知和义人曾想看你们所看的,却没看到,想听你们所听的,却没听到。”
18“你们就听好这撒种的农夫的比喻吧:
19凡听了天国的圣言却不明白的,那恶者会来,把撒在他心里的夺去,这就是落在路旁的种子。
20而那落在乱石上的,是说人听了圣言,立刻欢呼接受;
21可是那人里面没有根,只是片时的,只要为圣言遭受一点磨难或迫害,立刻就跌跤了。
22那掉在荆棘丛中的,是说人听了圣言,却让今世的烦恼、财富的迷惑将圣言挤住,结不出籽实。
23而那播在好土里的,才是听了圣言会明白的人,唯有他能结出籽实来,得了一百倍、六十倍、三十倍不等的收获。”
24耶稣又另举了一则比喻对他们说:“天国好比有人在自家田里播了好种。
25人们熟睡的时候,他的仇人潜来,把稗子撒在麦子中间,便溜走了。
26到了抽苗吐穗的时节,稗子也冒了头。
27田主的奴仆来向他报告:‘老爷,地里不是播了好种么?哪里来的这些稗子?’
28他说:‘那是仇人干的’”奴仆又问:‘要不我们去拔掉它?’
29他说:‘不必了。只怕拔了稗子,连麦子也连根拔了。
30就让它们一起长,等着收割吧。到了收割之时,我会吩咐割麦的,先薅稗子,一捆捆绑好,当柴火留着。然后再收麦子入我的粮仓。’”
31耶稣又对他们举了另一则比喻说:“天国好比一粒芥菜子,有人拿了种在自家地里。
32那芥子是所有种子中最小的,长大了却比各样菜蔬都大,成了一棵树,以至于天空的飞鸟也来它的枝上搭窝。”
33他又另举了一则比喻对他们说:“天国好比酵子,女人拿来揉进三斗面里,直到整个面团都发起来。”
34所有这些耶稣给群众讲的都是比喻,不用比喻,他不向他们说话。
35于是应验了先知所说的:我要开口用比喻,
把创世以来隐秘的事说出来。
36离开群众,进入屋里,门徒上前问他:“那田间稗子的比喻,可否为我们点明?”
37他答:“那播好种的,就是人子;
38田地,就是世界;好种,就是天国之子;稗子,就是恶者之子;
39撒稗子的仇人,就是魔鬼。收割季节,就是这世代的终结;割麦的人,是天使。
40就如稗子要拔掉投进火里焚烧,这时代的终结也将如此。
41人子要差派他的天使,将一切绊倒人的事和行为不法的人从他的国中拔掉,
42丢进那火炉,随他们在那里哀号咬牙。
43那时,义人在他们天父的国里,要如太阳照耀。有耳朵的,就应当听!”
44“天国就像是地里埋着的宝藏,有人发现了,又重新埋好,他喜滋滋地去变卖家产,倾其所有,买下那一片地。”
45“天国又像是一个商人寻觅上好的珍珠,
46发现了一粒贵重的,他就去变卖家产,倾其所有,买下那珍珠。”
47“天国又像是一张拖网撒在海里,围了各色各样的鱼。
48网一满,人便拖上岸来,然后坐下,拣好的放篮筐里,差的就丢弃。
49这世代的终结也将如此。天使要来,把恶人从义人中间分别出来,
50丢进那火炉,随他们在那里哀号咬牙。”
51“所有这些,你们都明白了?”他们答:“明白了。”
52他又说:“所以,每一个为天国接受过门徒训练的经学家,就像是一家之主,从库房里拿出新的旧的宝物来。”
53耶稣讲完这些比喻,就离开那里。
54他回到家乡,便去他们的会堂施教,众人都很惊讶,议论纷纷:“这人哪里来的这般智慧和神迹?
55他不就是木匠的儿子?他妈妈叫玛利亚,他弟弟叫雅各、约瑟、西门、犹大,不是吗?
56他还有几个妹妹,不也都在我们这里?他这一切是从哪里来的?”
57他们因他跌跤了。耶稣对他们说:“先知除了在他的故乡,在自己的家里,没有不受人尊敬的。”
58于是他没有在那里多行神迹,因为他们不信。