Иисус Навин, глава 5
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Яхве Бог иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, они ужаснулись и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.
2В то время сказал Яхве Иисусу: сделай себе острые каменные ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.
3И сделал себе Иисус острые каменные ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном: Холм обрезания.
4Вот причина, почему обрезал Иисус сынов Израилевых, которые тогда родились на пути, и которые из вышедших из Египта не были тогда обрезаны, всех их обрезал Иисус: весь народ, вышедший из Египта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на пути, по исшествии из Египта;
5весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;
6ибо сыны Израилевы сорок два года ходили в пустыне потому многие и не были обрезаны, доколе не перемëр весь народ, способный к войне, вышедший из Египта, которые не слушали гласа Яхве, и которым Яхве клялся, что они не увидят земли, которую Яхве с клятвою обещал отцам их, дать нам землю, где течет молоко и мед,
7а вместо них воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому что их, как родившихся на пути, не обрезывали.
8Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.
9И сказал Яхве Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское. Почему и называется то место “Галгал”, даже до сего дня.
10И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;
11и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;
12а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.
13Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?
14Он сказал: нет; я вождь воинства Яхве, теперь пришел сюда. Иисус пал лицом своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?
15Вождь воинства Яхве сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иисус Навин 2:9-11 · Числа 13:29 · 3 Царств 10:5
- 2 Второзаконие 30:6 · Второзаконие 10:16 · Исход 4:25
- 3 От Матфея 16:24 · Бытие 17:23-27
- 4 Второзаконие 2:16 · 1 Коринфянам 10:5 · Числа 26:64-65
- 5 Римлянам 2:26 · Галатам 6:15 · Галатам 5:6
- 6 Числа 14:23 · Второзаконие 2:14 · Евреям 3:11
- 7 Числа 14:31 · Второзаконие 1:39
- 8 Бытие 34:25
- 9 Иисус Навин 4:19 · 1 Царств 17:26 · Бытие 34:14
- 10 Исход 12:6 · Числа 9:1-5 · Иезекииль 12:6-16
- 11 Левит 23:14 · Исход 12:18-20 · Левит 23:6
- 12 Исход 16:35 · Второзаконие 6:10-11 · Притчи 13:22
- 13 Числа 22:23 · Бытие 18:2 · Числа 22:31
- 14 Исаия 55:4 · Бытие 17:3 · Откровение 19:10-14
- 15 Исход 3:5 · Деяния 7:32-33 · 2 Петра 1:18
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Joshua 5
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Joshua 5
- American Standard Version (Yahweh) — Joshua 5
- World English Bible (Yahweh) — Joshua 5
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Joshua 5
- Brenton’s Septuagint in English — Joshua 5
- Westminster Leningrad Codex — Joshua 5
- Синодальный перевод — Иисус Навин, глава 5
- 和合本雅伟版(简体) — 约书亚记 5章
- 和合本雅偉版(繁體) — 約書亞記 5章