Иисус Навин, глава 1
- Издание
- Синодальный перевод
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (полная Библия, 1876).
- Лицензия
- Общественное достояние
1По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву:
2Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым.
3Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:
4от пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши.
5Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.
6Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;
7только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
8Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.
9Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.
10И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:
11пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы прийти взять землю, которую Господь Бог отцов ваших дает вам в наследие.
12А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:
13вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию;
14жены ваши, дети ваши и скот ваш пусть останутся в земле, которую дал вам Моисей за Иорданом; а вы все, могущие сражаться, вооружившись идите пред братьями вашими и помогайте им,
15доколе Господь Бог ваш не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
16Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем;
17как слушали мы Моисея, так будем слушать и тебя: только Господь, Бог твой, да будет с тобою, как Он был с Моисеем;
18всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен!
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Второзаконие 34:9 · Второзаконие 31:23 · Второзаконие 1:38
- 2 Второзаконие 3:28 · Второзаконие 31:7 · Числа 27:16-21
- 3 Второзаконие 11:24 · Иисус Навин 14:9 · Титу 1:2
- 4 Исход 23:31 · Бытие 15:18-21 · Второзаконие 3:25
- 5 Римлянам 8:31 · Второзаконие 31:6-8 · От Матфея 28:20
- 6 Даниил 10:19 · Ефесянам 6:10 · 1 Паралипоменон 22:13
- 7 1 Паралипоменон 22:13 · Второзаконие 5:32 · Притчи 4:27
- 8 Псалтирь 119:15 · Псалтирь 19:14 · Колоссянам 3:16
- 9 Бытие 28:15 · Иеремия 1:7-8 · Псалтирь 27:1-2
- 11 Второзаконие 9:1 · 4 Царств 20:5 · Осия 6:2
- 12 Числа 32:20-22
- 13 Числа 32:20-28 · Второзаконие 3:18-20 · Иисус Навин 22:1-4
- 14 Исход 13:18 · Второзаконие 20:8 · Откровение 17:4
- 15 Филиппийцам 2:4 · Числа 32:17-22 · Иисус Навин 22:4-9
- 16 Титу 3:1 · Римлянам 13:1-5 · 1 Петра 2:13-15
- 17 3 Царств 1:37 · Псалтирь 20:4 · 1 Царств 20:13
- 18 Ефесянам 6:10 · Ездра 10:4 · 1 Коринфянам 16:13
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Joshua 1
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Joshua 1
- American Standard Version (Yahweh) — Joshua 1
- World English Bible (Yahweh) — Joshua 1
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Joshua 1
- Brenton’s Septuagint in English — Joshua 1
- Westminster Leningrad Codex — Joshua 1
- Синодальный (Яхве) — Иисус Навин, глава 1
- 和合本雅伟版(简体) — 约书亚记 1章
- 和合本雅偉版(繁體) — 約書亞記 1章