Сначала — имя
יהוה
Читается справа налево: י Y, ה H, ו W, ה H
Имя Бога в еврейской Библии записано этими четырьмя буквами, в латинской транслитерации — YHWH. По-русски его часто читают «Иегова» — это чтение возникло, когда к этим согласным приставили гласные слова Адонай («мой Господь»); в западных Библиях оно появилось лишь в XVI веке, и так имя никогда не произносили. Ближе всего к исходному звучанию реконструкция Яхве, и именно это имя используют все три приложения.
К чему мы стремимся
Приводить людей к единому истинному Богу, Яхве; помогать им узнавать Его слово лучшими доступными нам средствами; и делать Библию живой и интересной для чтения — для каждого.
Мы не участвуем в политике. Нас заботит Его Царство — Писание говорит, что наше гражданство на небесах.
Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа.
К Филиппийцам 3:20
Слово Твоё — светильник ноге моей и свет стезе моей.
Псалом 118:105 (в еврейской нумерации — 119:105)
Да откроет Яхве Своё имя и Своё сердце вам и мне, чтобы мы познали Его через Господа Иисуса.
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
От Иоанна 17:3
Синодальный перевод (1876, общественное достояние) можно читать прямо в браузере, ничего не устанавливая. В «Синодальном (Яхве)» имя Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה, остальной текст не изменён; обычный Синодальный перевод тоже есть. Оба издания — в каталоге переводов «Слов Яхве».
Полные сведения об авторских правах на переводы, данные на языках оригинала и иллюстрации — на странице «О программе» внутри «Слов Яхве».