Исход, глава 17
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И двинулось все общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Яхве, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу.
2И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Яхве?
3И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, уморить жаждою нас и детей наших и стада наши?
4Моисей возопил к Яхве и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.
5И сказал Яхве Моисею: пройди перед народом, и возьми с собою некоторых из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди;
6вот, Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моисей в глазах старейшин Израильских.
7И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Яхве, говоря: есть ли Яхве среди нас, или нет?
8И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
9Моисей сказал Иисусу: выбери нам мужей сильных и пойди, сразись с Амаликитянами; завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.
10И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и пошел сразиться с Амаликитянами; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.
11И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;
12но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили под него, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.
13И низложил Иисус Амалика и народ его острием меча.
14И сказал Яхве Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
15И устроил Моисей жертвенник Господу и нарек ему имя: Яхве Нисси.
16Ибо, сказал он, рука на престоле Яхве: брань у Яхве против Амалика из рода в род.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Исход 19:2 · Исход 16:1 · Числа 33:12-14
- 2 Псалтирь 78:18 · Псалтирь 78:41 · Второзаконие 6:16
- 3 Исход 16:2-3 · Исход 15:24
- 4 1 Царств 30:6 · Числа 14:10 · От Иоанна 10:31
- 5 Исход 7:19-20 · Числа 20:8-11 · Иезекииль 2:6
- 6 1 Коринфянам 10:4 · Неемия 9:15 · Числа 20:9-11
- 7 Псалтирь 81:7 · Числа 20:13 · Псалтирь 95:8
- 8 Второзаконие 25:17-19 · Бытие 36:12 · 1 Царств 30:1
- 9 Исход 4:20 · Исход 24:13 · Второзаконие 32:44
- 10 Исход 24:14 · Исход 31:2 · Иисус Навин 11:15
- 11 1 Тимофею 2:8 · Иакова 5:16 · Псалтирь 56:9
- 12 Исаия 35:3 · Филиппийцам 1:19 · Евреям 12:12
- 13 Иисус Навин 10:42 · Иисус Навин 11:12 · Иисус Навин 10:32
- 14 Исход 34:27 · 1 Царств 30:17 · Числа 24:20
- 15 Бытие 22:14 · Судьи 6:24 · Псалтирь 60:4
- 16 Исаия 66:1 · Псалтирь 21:8-11 · Деяния 7:49
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Exodus 17
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Exodus 17
- American Standard Version (Yahweh) — Exodus 17
- World English Bible (Yahweh) — Exodus 17
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Exodus 17
- Brenton’s Septuagint in English — Exodus 17
- Westminster Leningrad Codex — Exodus 17
- Синодальный перевод — Исход, глава 17
- 和合本雅伟版(简体) — 出埃及记 17章
- 和合本雅偉版(繁體) — 出埃及記 17章