Исход, глава 31
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И сказал Яхве Моисею, говоря:
2смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;
3и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
4работать из золота, серебра и меди, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона,
5резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;
6и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали все, что Я повелел тебе:
7скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
8и стол и все принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения,
9и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,
10и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,
11и елей помазания и курение благовонное для святилища: все так, как Я повелел тебе, они сделают.
12И сказал Яхве Моисею, говоря:
13скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это - знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Яхве, освящающий вас;
14и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;
15шесть дней пусть делают дела, а в седьмой - суббота покоя, посвященная Яхве: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;
16и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;
17это - знамение между Мною и сынами Израилевыми навеки, потому что в шесть дней сотворил Яхве небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.
18И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 2 Исход 36:1 · Исход 35:30 · От Иоанна 3:27
- 3 Исход 35:31 · Исаия 28:26 · 3 Царств 7:14
- 4 Исход 28:15 · Исход 26:1 · 2 Паралипоменон 2:7
- 5 Исход 28:9-21
- 6 Исход 28:3 · Исход 35:34 · Исход 35:10
- 7 Исход 36:8 · Исход 25:10-22 · Исход 26:1-37
- 8 Исход 37:10-28 · Исход 25:23-40 · Исход 30:1-10
- 9 Исход 38:1-8 · Исход 30:18-21 · Исход 27:1-8
- 10 Числа 4:5-14 · Исход 28:1-43 · Исход 39:1-43
- 11 Исход 37:29 · Исход 30:23-38
- 13 Иезекииль 20:12 · Иезекииль 20:20 · Левит 19:30
- 14 Исход 35:2-3 · Числа 15:32-36 · Иезекииль 20:21
- 15 Бытие 2:2 · Левит 23:3 · Исход 16:23
- 16 Иеремия 50:5 · Бытие 17:11 · Бытие 9:13
- 17 Бытие 1:31 · Бытие 2:2-3 · Иезекииль 20:12
- 18 Второзаконие 4:13 · Исход 32:15-16 · Второзаконие 5:22
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Exodus 31
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Exodus 31
- American Standard Version (Yahweh) — Exodus 31
- World English Bible (Yahweh) — Exodus 31
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Exodus 31
- Brenton’s Septuagint in English — Exodus 31
- Westminster Leningrad Codex — Exodus 31
- Синодальный перевод — Исход, глава 31
- 和合本雅伟版(简体) — 出埃及记 31章
- 和合本雅偉版(繁體) — 出埃及記 31章