Бытие, глава 1
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1В начале сотворил Бог небо и землю.
2Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
6И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. И стало так.
7И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
8И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй.
9И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.
10И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
11И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя по роду и по подобию ее, и дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
12И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду и по подобию ее, и дерево плодовитое, приносящее плод, в котором семя его по роду его на земле. И увидел Бог, что это хорошо.
13И был вечер, и было утро: день третий.
14И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для освещения земли и для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;
15и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
16И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
17и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
18и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
19И был вечер, и было утро: день четвертый.
20И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. И стало так.
21И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
22И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
23И был вечер, и было утро: день пятый.
24И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.
25И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
26И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
28И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
29И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
30а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому гаду, пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
31И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 От Иоанна 1:1-3 · Евреям 11:3 · Исаия 45:18
- 2 Иеремия 4:23 · Псалтирь 104:30 · Исаия 45:18
- 3 2 Коринфянам 4:6 · От Иоанна 1:5 · Исаия 45:7
- 4 Екклесиаст 2:13 · Екклесиаст 11:7
- 5 Псалтирь 74:16 · Исаия 45:7 · Псалтирь 104:20
- 6 Иеремия 51:15 · Псалтирь 33:6 · Иов 37:18
- 7 Притчи 8:28-29 · Псалтирь 148:4 · От Матфея 8:27
- 9 2 Петра 3:5 · Иона 1:9 · Псалтирь 95:5
- 10 Второзаконие 32:4
- 11 Псалтирь 104:14-17 · Евреям 6:7 · Псалтирь 147:8
- 12 От Марка 4:28 · От Матфея 13:24-26 · Исаия 55:10-11
- 14 Псалтирь 104:19-20 · Второзаконие 4:19 · Иеремия 31:35
- 16 Псалтирь 136:7-9 · Второзаконие 4:19 · Псалтирь 8:3
- 17 Псалтирь 8:3 · Псалтирь 8:1 · Иов 38:12
- 18 Иеремия 31:35 · Псалтирь 19:6
- 20 Псалтирь 104:24-25 · Бытие 2:19 · 3 Царств 4:33
- 21 Псалтирь 104:24-26 · Бытие 8:19 · Бытие 8:17
- 22 Иов 40:15 · Бытие 8:17 · Псалтирь 107:38
- 24 Псалтирь 50:9-10 · Бытие 6:20 · Бытие 8:19
- 25 Иеремия 27:5 · Иов 12:8-10 · Бытие 2:19-20
- 26 Колоссянам 3:10 · Ефесянам 4:24 · Псалтирь 8:4-8
- 27 От Матфея 19:4 · Ефесянам 2:10 · Бытие 5:1-2
- 28 Бытие 9:1 · Бытие 9:7 · Левит 26:9
- 29 Бытие 9:3 · Псалтирь 104:14-15 · Псалтирь 145:15-16
- 30 Псалтирь 104:14 · Псалтирь 145:15-16 · Псалтирь 147:9
- 31 1 Тимофею 4:4 · Псалтирь 104:24 · Псалтирь 19:1-2
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Genesis 1
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Genesis 1
- American Standard Version (Yahweh) — Genesis 1
- World English Bible (Yahweh) — Genesis 1
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Genesis 1
- Brenton’s Septuagint in English — Genesis 1
- Westminster Leningrad Codex — Genesis 1
- Синодальный перевод — Бытие, глава 1
- 和合本雅伟版(简体) — 创世记 1章
- 和合本雅偉版(繁體) — 創世記 1章