Осия, глава 3
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И сказал мне Яхве: иди еще и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую, подобно тому как любит Яхве сынов Израилевых, а они обращаются к другим богам и любят виноградные лепешки их.
2И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя,
3и сказал ей: много дней оставайся у меня; не блуди и не будь с другим; так же и я буду для тебя.
4Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя, и без князя, и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.
5После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Яхве Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Яхве и благостью Его в последние дни.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 3:12-14 · Исаия 45:22 · Осия 1:2-3
- 2 Бытие 34:12 · Левит 27:16 · Иезекииль 45:11
- 3 Второзаконие 21:13
- 4 Судьи 17:5 · 2 Паралипоменон 15:2 · Бытие 31:19
- 5 Иеремия 50:4-5 · Иеремия 30:9 · Иезекииль 34:23-24
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Hosea 3
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Hosea 3
- American Standard Version (Yahweh) — Hosea 3
- World English Bible (Yahweh) — Hosea 3
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Hosea 3
- Brenton’s Septuagint in English — Hosea 3
- Westminster Leningrad Codex — Hosea 3
- Синодальный перевод — Осия, глава 3
- 和合本雅伟版(简体) — 何西阿书 3章
- 和合本雅偉版(繁體) — 何西阿書 3章