Иеремия, глава 41
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И было в седьмой месяц, Исмаил, сын Нафании, сына Елисама из племени царского, и вельможи царя и десять человек с ним пришли к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и там они ели вместе хлеб в Массифе.
2И встал Исмаил, сын Нафании, и десять человек, которые были с ним, и поразили Годолию, сына Ахикама, сына Сафанова, мечом и умертвили того, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною.
3Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.
4На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,
5пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Яхве.
6Исмаил, сын Нафании, вышел из Массифы навстречу им, идя и плача, и, встретившись с ними, сказал им: идите к Годолии, сыну Ахикама.
7И как только они вошли в средину города, Исмаил, сын Нафании, убил их и бросил в ров, он и бывшие с ним люди.
8Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею и ячменем, и маслом и медом. И он удержался и не умертвил их с другими братьями их.
9Ров же, куда бросил Исмаил все трупы людей, которых он убил из-за Годолии, был тот самый, который сделал царь Аса, боясь Ваасы, царя Израильского; его наполнил Исмаил, сын Нафании, убитыми.
10И захватил Исмаил весь остаток народа, бывшего в Массифе, дочерей царя и весь остававшийся в Массифе народ, который Навузардан, начальник телохранителей, поручил Годолии, сыну Ахикама, и захватил их Исмаил, сын Нафании, и отправился к сыновьям Аммоновым.
11Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,
12взяли всех людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нафании, и настигли его у больших вод, в Гаваоне.
13И когда весь народ, бывший у Исмаила, увидел Иоанана, сына Карея, и всех бывших с ним военных начальников, обрадовался;
14и отворотился весь народ, который Исмаил увел в плен из Массифы, и обратился и пошел к Иоанану, сыну Карея;
15а Исмаил, сын Нафании, убежал от Иоанана с восемью человеками и ушел к сыновьям Аммоновым.
16Тогда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники взяли из Массифы весь оставшийся народ, который он освободил от Исмаила, сына Нафании, после того как тот убил Годолию, сына Ахикама, мужчин, военных людей, и жен, и детей, и евнухов, которых он вывел из Гаваона;
17и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет
18от Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию, сына Ахикама, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 40:8 · Псалтирь 41:9 · Иеремия 40:6
- 2 4 Царств 25:25 · Иеремия 40:5 · 2 Царств 20:9-10
- 3 Екклесиаст 9:18 · Плач Иеремии 1:2 · 4 Царств 25:25
- 4 Псалтирь 52:1-2 · 1 Царств 27:11
- 5 3 Царств 16:24 · Второзаконие 14:1 · 4 Царств 25:9
- 6 2 Царств 3:16 · Иеремия 50:4 · Притчи 26:23-26
- 7 Иезекииль 22:27 · Исаия 59:7 · Псалтирь 55:23
- 8 Притчи 13:8 · Иов 2:4 · От Матфея 16:26
- 9 1 Царств 13:6 · 2 Царств 17:9 · 2 Паралипоменон 16:1-10
- 10 Иеремия 40:14 · Иеремия 40:7 · Иеремия 40:11-12
- 11 Иеремия 40:13-16 · Иеремия 40:7-8 · Иеремия 42:1
- 12 2 Царств 2:13 · Бытие 14:14-16 · 1 Царств 30:1-8
- 15 Притчи 28:17 · Иов 21:30 · 1 Царств 30:17
- 16 Иеремия 43:4-7 · Иеремия 42:8
- 17 2 Царств 19:37-38 · Иеремия 42:14 · Иеремия 43:7
- 18 Иеремия 40:5 · От Луки 12:4-5 · Иеремия 42:16
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 41
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 41
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 41
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 41
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 41
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 41
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 41
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 41
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 41章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 41章