Иеремия, глава 43
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Когда Иеремия передал всему народу все слова Яхве Бога их, все те слова, с которыми Яхве, Бог их, послал его к ним,
2тогда сказал Азария, сын Осаии, и Иоанан, сын Карея, и все дерзкие люди сказали Иеремии: неправду ты говоришь, не посылал тебя Яхве Бог наш сказать: “не ходите в Египет, чтобы жить там”;
3а Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон.
4И не послушал Иоанан, сын Карея, и все военные начальники и весь народ гласа Яхве, чтобы остаться в земле Иудейской.
5И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остаток Иудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской,
6мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии;
7и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Яхве, и дошли до Тафниса.
8И было слово Яхве к Иеремии в Тафнисе:
9возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев,
10и скажи им: так говорит Яхве Саваоф, Бог Израилев: вот, Я пошлю и возьму Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и поставлю престол его на этих камнях, скрытых Мною, и раскинет он над ним великолепный шатер свой
11и придет, и поразит землю Египетскую: кто обречен на смерть, тот предан будет смерти; и кто в плен, пойдет в плен; и кто под меч, под меч.
12И зажгу огонь в капищах богов Египтян; и он сожжет оные, а их пленит, и оденется в землю Египетскую, как пастух надевает на себя одежду свою, и выйдет оттуда спокойно,
13и сокрушит статуи в Бефсамисе, что в земле Египетской, и капища богов Египетских сожжет огнем.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 26:8 · Иеремия 42:22 · Иеремия 51:63
- 2 Исаия 7:9 · 2 Паралипоменон 36:13 · Иеремия 42:1
- 3 Иеремия 36:10 · Иеремия 45:1-3 · Иеремия 36:26
- 4 Иеремия 42:5-6 · Иеремия 44:5 · 2 Паралипоменон 25:16
- 5 Иеремия 40:11-12 · 1 Царств 26:19 · Иеремия 41:15-16
- 6 Иеремия 39:10 · Иеремия 40:7 · Екклесиаст 9:1-2
- 7 Иеремия 2:16 · Иеремия 44:1 · Исаия 30:4
- 8 Псалтирь 139:7 · 2 Тимофею 2:9 · Иеремия 2:16
- 9 Иеремия 51:63-64 · Иеремия 18:2-12 · Иеремия 19:1-15
- 10 Исаия 44:28 · Иезекииль 29:18-20 · Иеремия 1:15
- 11 Иеремия 15:2 · Иеремия 44:13 · Иезекииль 29:19-20
- 12 Иезекииль 30:13 · Исаия 49:18 · Исаия 19:1
- 13 Исаия 19:18
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 43
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 43
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 43
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 43
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 43
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 43
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 43
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 43
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 43章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 43章