Иеремия, глава 19
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Так сказал Яхве: пойди и купи глиняный кувшин у горшечника; и возьми с собою старейших из народа и из старейшин священнических,
2и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, и провозгласи там слова, которые скажу тебе,
3и скажи: слушайте слово Яхве, цари Иудейские и жители Иерусалима! так говорит Яхве Саваоф, Бог Израилев: вот, Я наведу бедствие на место сие, - о котором кто услышит, у того зазвенит в ушах,
4за то, что они оставили Меня и чужим сделали место сие и кадят на нем иным богам, которых не знали ни они, ни отцы их, ни цари Иудейские; наполнили место сие кровью невинных
5и устроили высоты Ваалу, чтобы сожигать сыновей своих огнем во всесожжение Ваалу, чего Я не повелевал и не говорил, и что на мысль не приходило Мне;
6за то вот, приходят дни, говорит Яхве, когда место сие не будет более называться Тофетом или долиною сыновей Енномовых, но долиною убиения.
7И уничтожу совет Иуды и Иерусалима на месте сем и сражу их мечом пред лицем врагов их и рукою ищущих души их, и отдам трупы их в пищу птицам небесным и зверям земным.
8И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
9И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть своего ближнего, находясь в осаде и тесноте, когда стеснят их враги их и ищущие души их.
10И разбей кувшин пред глазами тех мужей, которые придут с тобою,
11и скажи им: так говорит Яхве Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.
12Так поступлю с местом сим, говорит Яхве, и с жителями его; и город сей сделаю подобным Тофету.
13И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.
14И пришел Иеремия с Тофета, куда Яхве посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Яхве и сказал всему народу:
15так говорит Яхве Саваоф, Бог Израилев: вот, Я наведу на город сей и на все города его все то бедствие, которое изрек на него, потому что они жестоковыйны и не слушают слов Моих.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иезекииль 8:11-12 · Иеремия 18:2-4 · Плач Иеремии 4:2
- 2 Иисус Навин 15:8 · 4 Царств 23:10 · Иеремия 7:31-32
- 3 1 Царств 3:11 · Иеремия 17:20 · 4 Царств 21:12-13
- 4 Иеремия 2:34 · Второзаконие 28:20 · 4 Царств 21:16
- 5 Иеремия 32:35 · Второзаконие 12:31 · Левит 18:21
- 6 Иисус Навин 15:8 · Исаия 30:33 · Иеремия 7:32-33
- 7 Левит 26:17 · Иеремия 16:4 · Иеремия 34:20
- 8 Иеремия 18:16 · 3 Царств 9:8 · Иеремия 49:13
- 9 Исаия 9:20 · Левит 26:29 · Плач Иеремии 4:10
- 10 Иеремия 48:12 · Иеремия 51:63-64
- 11 Псалтирь 2:9 · Исаия 30:14 · Плач Иеремии 4:2
- 12 Иеремия 11:5 · Иеремия 10:13
- 13 Иеремия 32:29 · 4 Царств 23:12 · Иеремия 7:18
- 14 Иеремия 26:2 · 2 Паралипоменон 20:5 · Деяния 5:20
- 15 Иеремия 7:26 · Иеремия 17:23 · Неемия 9:29
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 19
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 19
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 19
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 19
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 19
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 19
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 19
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 19
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 19章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 19章