Иеремия, глава 34
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Слово, которое было к Иеремии от Яхве, когда Навуходоносор, царь Вавилонский, и все войско его и все царства земли, подвластные руке его, и все народы воевали против Иерусалима и против всех городов его:
2так говорит Яхве, Бог Израилев: иди и скажи Седекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Яхве: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;
3и ты не избежишь от руки его, но непременно будешь взят и предан в руки его, и глаза твои увидят глаза царя Вавилонского, и уста его будут говорить твоим устам, и пойдешь в Вавилон.
4Впрочем слушай слово Яхве, Седекия, царь Иудейский! так говорит Яхве о тебе: ты не умрешь от меча;
5ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония, так сожгут и для тебя и оплачут тебя: “увы, государь!”, ибо Я изрек это слово, говорит Яхве.
6Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
7Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городов Иудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.
8Слово, которое было к Иеремии от Яхве после того, как царь Седекия заключил завет со всем народом, бывшим в Иерусалиме, чтобы объявить свободу,
9чтобы каждый отпустил на волю раба своего и рабу свою, Еврея и Евреянку, чтобы никто из них не держал в рабстве Иудея, брата своего.
10И послушались все князья и весь народ, которые вступили в завет, чтобы отпустить каждому раба своего и каждому рабу свою на волю, чтобы не держать их впредь в рабах, - и послушались и отпустили;
11но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.
12И было слово Яхве к Иеремии от Яхве:
13так говорит Яхве, Бог Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал:
14“в конце седьмого года отпускайте каждый брата своего, Еврея, который продал себя тебе; пусть он работает тебе шесть лет, а потом отпусти его от себя на волю”; но отцы ваши не послушали Меня и не приклонили уха своего.
15Вы ныне обратились и поступили справедливо пред очами Моими, объявив каждый свободу ближнему своему, и заключили предо Мною завет в доме, над которым наречено имя Мое;
16но потом раздумали и обесславили имя Мое, и возвратили к себе каждый раба своего и каждый рабу свою, которых отпустили на волю, куда душе их угодно, и принуждаете их быть у вас рабами и рабынями.
17Посему так говорит Яхве: вы не послушались Меня в том, чтобы каждый объявил свободу брату своему и ближнему своему; за то вот Я, говорит Яхве, объявляю вам свободу подвергнуться мечу, моровой язве и голоду, и отдам вас на озлобление во все царства земли;
18и отдам преступивших завет Мой и не устоявших в словах завета, который они заключили пред лицем Моим, рассекши тельца надвое и пройдя между рассеченными частями его,
19князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца, -
20отдам их в руки врагов их и в руки ищущих души их, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.
21И Седекию, царя Иудейского, и князей его отдам в руки врагов их и в руки ищущих души их и в руки войска царя Вавилонского, которое отступило от вас.
22Вот, Я дам повеление, говорит Яхве, и возвращу их к этому городу, и они нападут на него, и возьмут его, и сожгут его огнем, и города Иудеи сделаю пустынею необитаемою.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 1:15 · Иеремия 32:2 · Даниил 2:37-38
- 2 Иеремия 21:10 · Иеремия 37:8-10 · Иеремия 22:1-2
- 3 Иеремия 32:4 · Иеремия 21:7 · 4 Царств 25:4-7
- 5 Иеремия 22:18 · 2 Паралипоменон 16:14 · Плач Иеремии 4:20
- 6 1 Царств 15:16-24 · 1 Царств 3:18 · 3 Царств 21:19
- 7 Иисус Навин 10:3 · Иеремия 4:5 · 2 Паралипоменон 11:5-10
- 8 Левит 25:10 · 4 Царств 11:17 · 4 Царств 23:2-3
- 9 2 Коринфянам 11:22 · 1 Царств 4:6 · Бытие 14:13
- 10 Иеремия 26:16 · Иеремия 26:10 · Исаия 29:13
- 11 2 Петра 2:20-22 · Екклесиаст 8:11 · От Матфея 12:43-45
- 13 Иисус Навин 24:17 · Судьи 6:8 · Второзаконие 5:2-3
- 14 Второзаконие 15:12 · 1 Царств 8:7-8 · 3 Царств 9:22
- 15 4 Царств 23:3 · Неемия 10:29 · Иеремия 7:10-11
- 16 Левит 19:12 · Иезекииль 18:24 · Иезекииль 3:20
- 17 От Матфея 7:2 · Второзаконие 28:25 · Иеремия 29:18
- 18 Бытие 15:10 · Бытие 15:17-18 · Второзаконие 17:2
- 19 Софония 3:3-4 · 4 Царств 24:12 · Иеремия 38:7
- 20 Иеремия 7:33 · Иеремия 19:7 · Иеремия 16:4
- 21 Иеремия 52:24-27 · Иеремия 39:6 · Иеремия 37:5-11
- 22 Иеремия 9:11 · Иеремия 39:1-2 · Иеремия 39:8
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 34
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 34
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 34
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 34
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 34
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 34
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 34
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 34
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 34章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 34章