1 Царств, глава 8
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.
2Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.
3Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
4И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,
5и сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путями твоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.
6И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Яхве.
7И сказал Яхве Самуилу: послушай голоса народа во всем, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;
8как они поступали с того дня, в который Я вывел их из Египта, и до сего дня, оставляли Меня и служили иным богам, так поступают они с тобою;
9итак послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.
10И пересказал Самуил все слова Яхве народу, просящему у него царя,
11и сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших он возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред колесницами его;
12и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;
13и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;
14и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;
15и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;
16и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;
17от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;
18и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Яхве отвечать вам тогда.
19Но народ не согласился послушаться голоса Самуила и сказал: нет, пусть царь будет над нами,
20и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.
21И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Яхве.
22И сказал Яхве Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Второзаконие 16:18-19 · 1 Тимофею 5:21 · Неемия 7:2
- 2 3 Царств 19:3 · 1 Паралипоменон 6:28 · 1 Паралипоменон 6:38
- 3 Второзаконие 16:19 · Псалтирь 15:5 · 1 Тимофею 6:10
- 4 2 Царств 5:3 · 1 Царств 7:17 · Исход 3:16
- 5 Второзаконие 17:14-15 · Осия 13:10-11 · Числа 23:9
- 6 1 Царств 15:11 · Иакова 1:5 · 1 Царств 12:17
- 7 От Луки 10:16 · 1 Царств 10:19 · От Луки 19:14
- 8 Псалтирь 106:34-40 · Исход 32:1 · Судьи 13:1
- 9 1 Царств 10:25 · Иезекииль 3:18 · Иезекииль 46:18
- 11 1 Царств 14:52 · 1 Царств 10:25 · 2 Царств 15:1
- 12 3 Царств 4:22-23 · 3 Царств 4:7 · 2 Паралипоменон 32:28-29
- 14 Иезекииль 46:18 · 3 Царств 21:7 · 1 Царств 22:7
- 15 Бытие 37:36 · Даниил 1:18 · Даниил 1:3
- 18 Михей 3:4 · Исаия 1:15 · Притчи 1:25-28
- 19 Иеремия 44:16 · Псалтирь 81:11 · Иезекииль 33:31
- 20 Исход 33:16 · Псалтирь 106:35 · Второзаконие 7:6
- 21 Судьи 11:11
- 22 Осия 13:11
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — 1 Samuel 8
- Berean Standard Bible (Yahweh) — 1 Samuel 8
- American Standard Version (Yahweh) — 1 Samuel 8
- World English Bible (Yahweh) — 1 Samuel 8
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — 1 Samuel 8
- Brenton’s Septuagint in English — 1 Samuel 8
- Westminster Leningrad Codex — 1 Samuel 8
- Синодальный перевод — 1 Царств, глава 8
- 和合本雅伟版(简体) — 撒母耳记上 8章
- 和合本雅偉版(繁體) — 撒母耳記上 8章