1 Царств, глава 3
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Отрок Самуил служил Яхве при Илии; слово Яхве было редко в те дни, видения были не часты.
2И было в то время, когда Илий лежал на своем месте, - глаза же его начали смежаться, и он не мог видеть,
3и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Яхве, где ковчег Божий;
4воззвал Яхве к Самуилу: Самуил, Самуил! И отвечал он: вот я!
5И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.
6Но Яхве в другой раз воззвал к Самуилу: Самуил, Самуил! Он встал, и пришел к Илию вторично, и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя, сын мой; пойди назад, ложись.
7Самуил еще не знал тогда голоса Яхве, и еще не открывалось ему слово Яхве.
8И воззвал Яхве к Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришел к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Тогда понял Илий, что Яхве зовет отрока.
9И сказал Илий Самуилу: пойди назад и ложись, и когда Зовущий позовет тебя, ты скажи: говори, Яхве, ибо слышит раб Твой. И пошел Самуил и лег на месте своем.
10И пришел Яхве, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, Господи, ибо слышит раб Твой.
11И сказал Яхве Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о котором кто услышит, у того зазвенит в обеих ушах;
12в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;
13Я объявил ему, что Я накажу дом его навеки за ту вину, что он знал, как сыновья его нечествуют, и не обуздывал их;
14и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.
15И спал Самуил до утра, и встал рано и отворил двери дома Яхве; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.
16Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой Самуил! Тот сказал: вот я!
17И сказал Илий: что сказано тебе? не скрой от меня; то и то сделает с тобою Бог, и еще больше сделает, если ты утаишь от меня что-либо из всего того, что сказано тебе.
18И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал Илий: Он - Яхве; что Ему угодно, то да сотворит.
19И возрос Самуил, и Яхве был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.
20И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Яхве.
21И продолжал Яхве являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Яхве. И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Амос 8:11-12 · Псалтирь 74:9 · 1 Царств 2:11
- 2 1 Царств 4:15 · Бытие 27:1 · Бытие 48:10
- 3 Левит 24:2-4 · Псалтирь 27:4 · Исход 27:20-21
- 4 Исаия 6:8 · Исход 3:4 · Бытие 22:1
- 6 1 Царств 4:16 · 2 Царств 18:22 · Бытие 43:29
- 7 Деяния 19:2 · Иеремия 9:24
- 8 Иов 33:14-15 · 1 Коринфянам 13:11-12
- 9 Исход 20:19 · Исаия 6:8 · Псалтирь 85:8
- 11 Аввакум 1:5 · 4 Царств 21:12 · Иеремия 19:3
- 12 1 Царств 2:27-36 · Захария 1:6 · Иисус Навин 23:15
- 13 Притчи 19:18 · От Матфея 10:37 · 1 Царств 2:12
- 14 Исаия 22:14 · 1 Царств 2:25 · Иеремия 7:16
- 15 Иеремия 1:6-8 · Малахия 1:10 · 1 Царств 1:9
- 17 Руфь 1:17 · 2 Царств 3:35 · От Матфея 26:63
- 18 Иов 2:10 · Исаия 39:8 · Судьи 10:15
- 19 Бытие 39:2 · 1 Царств 9:6 · От Луки 2:52
- 20 Судьи 20:1 · 2 Царств 3:10 · 1 Тимофею 1:12
- 21 Бытие 12:7 · Бытие 15:1 · Числа 12:6
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — 1 Samuel 3
- Berean Standard Bible (Yahweh) — 1 Samuel 3
- American Standard Version (Yahweh) — 1 Samuel 3
- World English Bible (Yahweh) — 1 Samuel 3
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — 1 Samuel 3
- Brenton’s Septuagint in English — 1 Samuel 3
- Westminster Leningrad Codex — 1 Samuel 3
- Синодальный перевод — 1 Царств, глава 3
- 和合本雅伟版(简体) — 撒母耳记上 3章
- 和合本雅偉版(繁體) — 撒母耳記上 3章