Бытие, глава 12
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И сказал Яхве Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего и иди в землю, которую Я укажу тебе;
2и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
3Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.
4И пошел Аврам, как сказал ему Яхве; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.
5И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.
6И прошел Аврам по земле сей по длине ее до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда жили Хананеи.
7И явился Яхве Авраму и сказал ему: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там Аврам жертвенник Яхве, Который явился ему.
8Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Яхве и призвал имя Яхве явившегося ему.
9И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
10И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.
11Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
12и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;
13скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
14И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
15увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.
16И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
17Но Яхве поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
18И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?
19для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ее и пойди.
20И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, и Лота с ним.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Евреям 11:8 · Неемия 9:7 · Деяния 7:2-6
- 2 2 Царств 7:9 · Галатам 3:14 · Бытие 18:18
- 3 Галатам 3:8 · Бытие 22:18 · Деяния 3:25-26
- 4 Евреям 11:8 · Бытие 11:31 · Бытие 11:27
- 5 Бытие 14:14 · Бытие 11:31 · Деяния 7:4
- 6 Евреям 11:9 · Второзаконие 11:30 · Бытие 35:4
- 7 Бытие 17:8 · Бытие 18:1 · Галатам 3:16
- 8 Бытие 4:26 · Неемия 11:31 · Бытие 21:33
- 9 Бытие 13:3 · Бытие 24:62 · Бытие 13:1
- 10 Бытие 43:1 · Бытие 26:1-3 · Иеремия 14:1
- 11 Бытие 26:7 · Притчи 21:30 · Бытие 29:17
- 12 Бытие 20:11 · Бытие 26:7 · Притчи 29:25
- 13 Бытие 26:7 · Бытие 20:2 · Бытие 20:12-13
- 14 От Матфея 5:28 · Бытие 3:6 · Бытие 6:2
- 15 Бытие 20:2 · Псалтирь 105:4 · Иеремия 46:17
- 16 Бытие 20:14 · Бытие 13:2 · Псалтирь 144:13-14
- 17 1 Паралипоменон 16:21 · Бытие 20:18 · Псалтирь 105:14-15
- 18 Бытие 20:9-10 · Бытие 26:9-11 · Притчи 21:1
- 20 Притчи 21:1 · Псалтирь 105:14-15 · Исход 18:27
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Genesis 12
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Genesis 12
- American Standard Version (Yahweh) — Genesis 12
- World English Bible (Yahweh) — Genesis 12
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Genesis 12
- Brenton’s Septuagint in English — Genesis 12
- Westminster Leningrad Codex — Genesis 12
- Синодальный перевод — Бытие, глава 12
- 和合本雅伟版(简体) — 创世记 12章
- 和合本雅偉版(繁體) — 創世記 12章