Иезекииль, глава 8
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И было в шестом году, в шестом месяце, в пятый день месяца, сидел я в доме моем, и старейшины Иудейские сидели перед лицом моим, и низошла на меня там рука Владыки Яхве.
2И увидел я: и вот подобие мужа, как бы огненное, и от чресл его и ниже - огонь, и от чресл его и выше как бы сияние, как бы свет пламени.
3И простер Он как бы руку, и взял меня за волоса головы моей, и поднял меня дух между землею и небом, и принес меня в видениях Божиих в Иерусалим ко входу внутренних ворот, обращенных к северу, где поставлен был идол ревности, возбуждающий ревнование.
4И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.
5И сказал мне: сын человеческий! подними глаза твои к северу. И я поднял глаза мои к северу, и вот, с северной стороны у ворот жертвенника - тот идол ревности при входе.
6И сказал Он мне: сын человеческий! видишь ли ты, что они делают? великие мерзости, какие делает дом Израилев здесь, чтобы Я удалился от святилища Моего? но обратись, и ты увидишь еще большие мерзости.
7И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.
8И сказал мне: сын человеческий! прокопай стену; и я прокопал стену, и вот какая-то дверь.
9И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь.
10И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом.
11И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними, и Иезания, сын Сафанов, среди них; и у каждого в руке свое кадило, и густое облако курений возносится кверху.
12И сказал мне: видишь ли, сын человеческий, что делают старейшины дома Израилева в темноте, каждый в расписанной своей комнате? ибо говорят: “не видит нас Яхве, оставил Яхве землю сию”.
13И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие они делают.
14И привел меня ко входу в ворота дома Яхве, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе,
15и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости.
16И ввел меня во внутренний двор дома Яхве, и вот у дверей храма Яхве, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Яхве, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.
17И сказал мне: видишь ли, сын человеческий? мало ли дому Иудину, чтобы делать такие мерзости, какие они делают здесь? но они еще землю наполнили нечестием, и сугубо прогневляют Меня; и вот, они ветви подносят к носам своим.
18За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иезекииль 20:1 · Иезекииль 14:1 · Иезекииль 1:2-3
- 2 Иезекииль 1:4 · Иезекииль 1:26-27 · Даниил 7:9-10
- 3 Второзаконие 32:16 · Иезекииль 11:1 · Иезекииль 5:11
- 4 Иезекииль 3:22-23 · Иезекииль 1:26-28 · Иезекииль 10:1-4
- 5 Иеремия 3:2 · Псалтирь 78:58 · Псалтирь 48:2
- 6 Иезекииль 5:11 · Иезекииль 10:19 · Второзаконие 31:16-18
- 7 3 Царств 7:12 · 4 Царств 21:5
- 8 Исаия 29:15 · Амос 9:2-3 · Иов 34:22
- 9 Иезекииль 20:8
- 10 Исход 20:4 · Римлянам 1:23 · Иеремия 16:18
- 11 Числа 16:35 · Числа 11:16 · Числа 16:17
- 12 Исаия 29:15 · Иезекииль 9:9 · Ефесянам 5:12
- 13 Иеремия 9:3 · 2 Тимофею 3:13
- 14 Иезекииль 44:4 · Иезекииль 46:9
- 15 2 Тимофею 3:13
- 16 Второзаконие 4:19 · Второзаконие 17:3 · Иеремия 32:33
- 17 Иезекииль 9:9 · Иезекииль 7:23 · Михей 2:2
- 18 Михей 3:4 · Иеремия 11:11 · Исаия 1:15
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Ezekiel 8
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Ezekiel 8
- American Standard Version (Yahweh) — Ezekiel 8
- World English Bible (Yahweh) — Ezekiel 8
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Ezekiel 8
- Brenton’s Septuagint in English — Ezekiel 8
- Westminster Leningrad Codex — Ezekiel 8
- Синодальный перевод — Иезекииль, глава 8
- 和合本雅伟版(简体) — 以西结书 8章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以西結書 8章