Иезекииль, глава 9
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.
2И вот, шесть человек идут от верхних ворот, обращенных к северу, и у каждого в руке губительное орудие его, и между ними один, одетый в льняную одежду, у которого при поясе его прибор писца. И пришли и стали подле медного жертвенника.
3И слава Бога Израилева сошла с Херувима, на котором была, к порогу дома. И призвал Он человека, одетого в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца.
4И сказал ему Яхве: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак.
5А тем сказал вслух мой: идите за ним по городу и поражайте; пусть не жалеет око ваше, и не щадите;
6старика, юношу и девицу, и младенца и жен бейте до смерти, но не троньте ни одного человека, на котором знак, и начните от святилища Моего. И начали они с тех старейшин, которые были перед домом.
7И сказал им: оскверните дом, и наполните дворы убитыми, и выйдите. И вышли, и стали убивать в городе.
8И когда они их убили, а я остался, тогда я пал на лице свое и возопил, и сказал: о, Владыка Яхве! неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая гнев Твой на Иерусалим?
9И сказал Он мне: нечестие дома Израилева и Иудина велико, весьма велико; и земля сия полна крови, и город исполнен неправды; ибо они говорят: “оставил Яхве землю сию, и не видит Яхве”.
10За то и Мое око не пощадит, и не помилую; обращу поведение их на их голову.
11И вот человек, одетый в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца, дал ответ и сказал: я сделал, как Ты повелел мне.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Исаия 6:8 · 1 Паралипоменон 21:15 · Иезекииль 43:6-7
- 2 Левит 16:4 · Иезекииль 10:2 · 4 Царств 15:35
- 3 Иезекииль 10:4 · Иезекииль 11:22-23 · Иезекииль 8:4
- 4 Откровение 9:4 · 2 Коринфянам 1:22 · Откровение 14:1
- 5 Иезекииль 5:11 · Исход 32:27 · 3 Царств 18:40
- 6 Откровение 9:4 · Исход 12:23 · Иеремия 25:29
- 7 Иезекииль 7:20-22 · 2 Паралипоменон 36:17 · Псалтирь 79:1-3
- 8 Иезекииль 11:13 · Числа 16:45 · Иисус Навин 7:6
- 9 Иов 22:13 · Иезекииль 8:12 · Иезекииль 7:23
- 10 Иезекииль 7:4 · Иезекииль 11:21 · Исаия 65:6
- 11 Псалтирь 103:20 · Откровение 16:17 · Захария 1:10-11
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Ezekiel 9
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Ezekiel 9
- American Standard Version (Yahweh) — Ezekiel 9
- World English Bible (Yahweh) — Ezekiel 9
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Ezekiel 9
- Brenton’s Septuagint in English — Ezekiel 9
- Westminster Leningrad Codex — Ezekiel 9
- Синодальный перевод — Иезекииль, глава 9
- 和合本雅伟版(简体) — 以西结书 9章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以西結書 9章