Иеремия, глава 2
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И было слово Яхве ко мне:
2иди и возгласи в уши дщери Иерусалима: так говорит Яхве: Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, когда последовала за Мною в пустыню, в землю незасеянную.
3Израиль был святынею Яхве, начатком плодов Его; все поедавшие его были осуждаемы, бедствие постигало их, говорит Яхве.
4Выслушайте слово Яхве, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
5Так говорит Яхве: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,
6и не сказали: “где Яхве, Который вывел нас из земли Египетской, вел нас по пустыне, по земле пустой и необитаемой, по земле сухой, по земле тени смертной, по которой никто не ходил и где не обитал человек?”
7И Я ввел вас в землю плодоносную, чтобы вы питались плодами ее и добром ее; а вы вошли и осквернили землю Мою, и достояние Мое сделали мерзостью.
8Священники не говорили: “где Яхве?”, и учители закона не знали Меня, и пастыри отпали от Меня, и пророки пророчествовали во имя Ваала и ходили во след тех, которые не помогают.
9Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Яхве, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.
10Ибо пойдите на острова Хиттимские и посмотрите, и пошлите в Кидар и разведайте прилежно, и рассмотрите: было ли там что-нибудь подобное сему?
11переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.
12Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Яхве.
13Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.
14Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?
15Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.
16И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.
17Не причинил ли ты себе это тем, что оставил Яхве Бога твоего в то время, когда Он путеводил тебя?
18И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь в Ассирию, чтобы пить воду из реки ее?
19Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Яхве Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Владыка Яхве Саваоф.
20Ибо издавна Я сокрушил ярмо твое, разорвал узы твои, и ты говорил: “не буду служить идолам”, а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал.
21Я насадил тебя как благородную лозу, - самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?
22Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Владыка Яхве.
23Как можешь ты сказать: “я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?” Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим?
24Привыкшую к пустыне дикую ослицу, в страсти души своей глотающую воздух, кто может удержать? Все, ищущие ее, не утомятся: в ее месяце они найдут ее.
25Не давай ногам твоим истаптывать обувь и гортани твоей - томиться жаждою. Но ты сказал: “не надейся, нет! ибо люблю чужих и буду ходить во след их”.
26Как вор, когда поймают его, бывает осрамлен, так осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, -
27говоря дереву: “ты мой отец”, и камню: “ты родил меня”; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: “встань и спаси нас!”
28Где же боги твои, которых ты сделал себе? - пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда.
29Для чего вам состязаться со Мною? - все вы нечестиво поступали и согрешали против Меня, говорит Яхве.
30Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев, и вы не убоялись.
31О, род! внемлите вы слову Яхве: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: “мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе”?
32Забывает ли девица украшение свое и невеста - наряд свой? а народ Мой забыл Меня, - нет числа дням.
33Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.
34Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,
35говоришь: “так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня”. Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: “я не согрешила”.
36Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;
37и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Яхве надежды твои, и не будешь иметь с ними успеха.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 23:28 · Иеремия 1:11 · Иеремия 7:1
- 2 Иезекииль 16:60 · Иезекииль 16:8 · Иеремия 11:6
- 3 Иакова 1:18 · Откровение 14:4 · Второзаконие 7:6
- 4 Иеремия 33:24 · Михей 6:1 · Осия 4:1
- 5 4 Царств 17:15 · Римлянам 1:21 · Псалтирь 115:8
- 6 Второзаконие 32:10 · Второзаконие 8:14-16 · Исаия 63:11-13
- 7 Второзаконие 8:7-9 · Иеремия 16:18 · Числа 13:27
- 8 Аввакум 2:18 · Осия 4:6 · Иеремия 5:31
- 9 Иезекииль 20:35-36 · Исход 20:5 · Михей 6:2
- 10 Псалтирь 120:5 · Бытие 10:4-5 · Бытие 25:13
- 11 Римлянам 1:23 · Исаия 37:19 · Иеремия 16:20
- 12 Исаия 1:2 · Михей 6:2 · Второзаконие 32:1
- 13 От Иоанна 4:14 · От Иоанна 7:37 · Откровение 21:6
- 14 Исход 4:22 · Бытие 15:3 · Екклесиаст 2:7
- 15 Иеремия 4:7 · Иеремия 50:17 · Исаия 1:7
- 16 Иеремия 46:14 · Иеремия 43:7-9 · Второзаконие 33:20
- 17 Иеремия 4:18 · Второзаконие 28:15-68 · Псалтирь 77:20
- 18 Иисус Навин 13:3 · Исаия 31:1 · Осия 7:11
- 19 Исаия 3:9 · Иеремия 4:18 · Псалтирь 36:1
- 20 Второзаконие 12:2 · Левит 26:13 · Иеремия 17:2
- 21 Исаия 5:4 · От Иоанна 15:1 · Исход 15:17
- 22 Иеремия 17:1 · Иов 14:17 · Осия 13:12
- 23 Иеремия 7:31 · Притчи 30:12 · От Луки 10:29
- 24 Иеремия 14:6 · Иов 39:5-8 · Осия 5:15
- 25 Второзаконие 32:16 · Иеремия 18:12 · Римлянам 8:24
- 26 Неемия 9:32-34 · Иеремия 32:32 · Ездра 9:7
- 27 Исаия 26:16 · Осия 7:14 · Иеремия 18:17
- 28 Иеремия 11:13 · Второзаконие 32:37 · Исаия 45:20
- 29 Иеремия 6:13 · Иеремия 5:1 · Даниил 9:11
- 30 Неемия 9:26 · Деяния 7:52 · 1 Фессалоникийцам 2:15
- 31 Второзаконие 32:15 · 2 Царств 12:7-9 · 1 Коринфянам 4:8
- 32 Псалтирь 106:21 · Иеремия 13:25 · Иеремия 3:21
- 33 Иезекииль 16:47 · Исаия 57:7-10 · Осия 2:5-7
- 34 4 Царств 21:16 · 4 Царств 24:4 · Иеремия 19:4
- 35 Притчи 28:13 · 1 Иоанна 1:8-10 · Иеремия 25:31
- 36 Иеремия 31:22 · Осия 5:13 · Осия 12:1
- 37 2 Царств 13:19 · Иеремия 17:5 · Иезекииль 17:15-20
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 2
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 2
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 2
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 2
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 2
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 2
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 2
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 2
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 2章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 2章