Псалтирь, глава 139
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Начальнику хора. Псалом Давида. Яхве! Ты испытал меня и знаешь.
2Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
3Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
4Еще нет слова на языке моем, - Ты, Яхве, уже знаешь его совершенно.
5Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
6Дивно для меня ведение Твое, - высоко, не могу постигнуть его!
7Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8Взойду ли на небо - Ты там; сойду ли в преисподнюю - и там Ты.
9Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -
10и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
11Скажу ли: “может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью”;
12но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
13Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.
14Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
15Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.
16Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.
17Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
18Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
19О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
20Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.
21Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Яхве, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
22Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
23Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
24и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Евреям 4:13 · Иеремия 12:3 · Иеремия 17:9-10
- 2 От Матфея 9:4 · 4 Царств 19:27 · Исаия 37:28
- 3 Иеремия 23:24 · Иов 31:4 · Притчи 5:20-21
- 4 Псалтирь 19:14 · Евреям 4:12-13 · Псалтирь 50:19-21
- 5 Псалтирь 34:7 · Второзаконие 33:27 · Откровение 1:17
- 6 Римлянам 11:33 · Иов 42:3 · Иов 26:14
- 7 Иеремия 23:23-24 · Иона 1:3 · Иона 1:10
- 8 Амос 9:2-4 · Иона 2:2 · Иов 34:21-22
- 9 Псалтирь 19:6 · Псалтирь 74:16-17 · Малахия 4:2
- 10 Псалтирь 23:3 · Исаия 41:13 · Псалтирь 73:23
- 11 Иов 12:22 · Иеремия 23:24 · Псалтирь 94:7
- 12 Даниил 2:22 · Иов 34:22 · Исход 20:21
- 13 Иеремия 1:5 · Псалтирь 119:73 · Исаия 44:2
- 14 Бытие 1:26-27 · Псалтирь 111:2 · Псалтирь 104:24
- 15 Екклесиаст 11:5 · Иов 10:8-11 · Псалтирь 63:9
- 16 Псалтирь 56:8 · Малахия 3:16 · Откровение 20:12
- 17 Псалтирь 40:5 · Иеремия 29:11 · Исаия 55:8-9
- 18 Псалтирь 3:5 · Псалтирь 40:5 · Псалтирь 63:6-7
- 19 Псалтирь 119:115 · Псалтирь 5:6 · Исаия 11:4
- 20 Иуды 1:15 · Исход 20:7 · Псалтирь 74:18
- 21 Псалтирь 119:158 · Откровение 2:2 · Псалтирь 31:6
- 22 Псалтирь 101:3-8 · От Луки 14:26
- 23 Псалтирь 26:2 · Иов 31:6 · 1 Петра 1:7
- 24 Псалтирь 143:10 · Иеремия 17:9-10 · Псалтирь 25:8-9
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Psalms 139
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Psalms 139
- American Standard Version (Yahweh) — Psalms 139
- World English Bible (Yahweh) — Psalms 139
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Psalms 139
- Brenton’s Septuagint in English — Psalms 139
- Westminster Leningrad Codex — Psalms 139
- Синодальный перевод — Псалтирь, глава 139
- 和合本雅伟版(简体) — 诗篇 139章
- 和合本雅偉版(繁體) — 詩篇 139章