Исаия, глава 11
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;
2и почиет на нем Дух Яхве, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
3и страхом Яхве исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
4Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.
5И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.
6Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
7И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
8И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
9Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, ибо земля будет наполнена ведением Яхве, как воды наполняют море.
10И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, и покой его будет слава.
11И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.
12И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли.
13И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
14И полетят на плеча Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им.
15И иссушит Яхве залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.
16Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 23:5 · Откровение 22:16 · Захария 6:12
- 2 Исаия 61:1 · От Иоанна 16:13 · Ефесянам 1:17-18
- 3 От Иоанна 7:24 · От Луки 2:52 · От Иоанна 8:15-16
- 4 Откровение 19:15 · 2 Фессалоникийцам 2:8 · Иов 4:9
- 5 Ефесянам 6:14 · 1 Иоанна 1:9 · 2 Коринфянам 6:7
- 6 Исаия 65:25 · Осия 2:18 · Иезекииль 34:25
- 8 Исаия 59:5 · Псалтирь 140:3
- 9 Аввакум 2:14 · Исаия 52:10 · Псалтирь 98:2-3
- 10 Римлянам 15:9-12 · От Луки 2:32 · От Матфея 2:1-2
- 11 Михей 7:12 · Захария 10:8-12 · Осия 3:4-5
- 12 Исаия 43:6 · Исаия 56:8 · Софония 3:10
- 13 Иеремия 3:18 · Иезекииль 37:16-24 · Осия 1:11
- 14 Иоиль 3:19 · Исаия 25:10 · Даниил 11:41
- 15 Откровение 16:12 · Захария 10:11 · Исаия 50:2
- 16 Исаия 19:23 · Исаия 35:8-10 · Исаия 62:10
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Isaiah 11
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Isaiah 11
- American Standard Version (Yahweh) — Isaiah 11
- World English Bible (Yahweh) — Isaiah 11
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Isaiah 11
- Brenton’s Septuagint in English — Isaiah 11
- Westminster Leningrad Codex — Isaiah 11
- Синодальный перевод — Исаия, глава 11
- 和合本雅伟版(简体) — 以赛亚书 11章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以賽亞書 11章