Исаия, глава 43
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Ныне же так говорит Яхве, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
2Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.
3Ибо Я Яхве, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
4Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.
5Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.
6Северу скажу: “отдай”; и югу: “не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,
7каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.
8Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши”.
9Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: “правда!”
10А Мои свидетели, говорит Яхве, вы и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я: прежде Меня не было Бога и после Меня не будет.
11Я, Я Яхве, и нет Спасителя кроме Меня.
12Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы - свидетели Мои, говорит Яхве, что Я Бог;
13от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?
14Так говорит Яхве, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.
15Я Яхве, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
16Так говорит Яхве, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю,
17выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли.
18Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.
19Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.
20Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой.
21Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
22А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.
23Ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом.
24Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.
25Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
26припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.
27Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.
28За то Я предстоятелей святилища лишил священства и Иакова предал на заклятие и Израиля на поругание.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Псалтирь 100:3 · Захария 13:9 · Исаия 54:4-5
- 2 Исаия 41:10 · Иисус Навин 1:9 · Псалтирь 66:12
- 3 Исаия 60:16 · Исаия 45:15 · 2 Паралипоменон 14:9-14
- 4 Второзаконие 7:6-8 · 1 Петра 2:9 · Иеремия 31:3
- 5 Второзаконие 30:3 · От Луки 13:29 · Иезекииль 39:25-29
- 6 2 Коринфянам 6:17-18 · Иеремия 3:14 · Иеремия 3:18-19
- 7 Ефесянам 2:10 · Ефесянам 1:12 · 1 Петра 2:9
- 8 Исаия 6:9 · Иезекииль 12:2 · Второзаконие 29:2-4
- 9 Исаия 46:10 · Исаия 44:7-9 · Исаия 41:21-26
- 10 Исаия 41:4 · Исаия 45:6 · Исаия 46:8-9
- 11 Осия 13:4 · Исаия 44:6 · Исаия 45:21-22
- 12 Псалтирь 81:9-10 · Исаия 44:8 · Второзаконие 32:12
- 13 Исаия 14:27 · Исаия 46:10 · Псалтирь 90:2
- 14 Иеремия 51:24 · Исаия 44:6 · Исаия 23:13
- 15 Исаия 33:22 · Исаия 45:11 · Исаия 30:11
- 16 Исаия 51:10 · Псалтирь 77:19 · Иеремия 31:35
- 17 Исаия 1:31 · Исход 14:4-9 · Псалтирь 76:5-6
- 18 Исаия 65:17 · 2 Коринфянам 3:10 · 1 Паралипоменон 16:12
- 19 Исаия 48:6 · Исаия 42:9 · 2 Коринфянам 5:17
- 20 Исаия 41:17 · Исаия 48:21 · Исаия 49:10
- 21 1 Петра 2:9 · Евреям 13:15 · Псалтирь 102:18
- 22 Михей 6:3 · Малахия 3:14 · Малахия 1:13
- 23 Амос 5:25 · Захария 7:5-6 · Иеремия 7:22
- 24 Иеремия 6:20 · Исаия 7:13 · Исаия 1:14
- 25 Евреям 8:12 · Михей 7:18-19 · Евреям 10:17
- 26 Исаия 1:18 · Римлянам 8:33 · Псалтирь 141:2
- 27 Исаия 28:7 · Иеремия 5:31 · Плач Иеремии 4:13-14
- 28 Иеремия 24:9 · Исаия 65:15 · Захария 8:13
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Isaiah 43
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Isaiah 43
- American Standard Version (Yahweh) — Isaiah 43
- World English Bible (Yahweh) — Isaiah 43
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Isaiah 43
- Brenton’s Septuagint in English — Isaiah 43
- Westminster Leningrad Codex — Isaiah 43
- Синодальный перевод — Исаия, глава 43
- 和合本雅伟版(简体) — 以赛亚书 43章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以賽亞書 43章