Исаия, глава 23
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Пророчество о Тире. - Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.
2Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.
3По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и был он торжищем народов.
4Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: “как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц”.
5Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
6Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!
7Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.
8Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы - знаменитости земли?
9Яхве Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.
10Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.
11Он простер руку Свою на море, потряс царства; Яхве дал повеление о Ханаане разрушить крепости его
12и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.
13Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.
14Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
15И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:
16“возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе”.
17И будет, по истечении семидесяти лет, Яхве посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.
18Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Яхве; не будут заперты и уложены в кладовые, ибо к живущим пред лицем Яхве будет переходить прибыль от торговли его, чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иоиль 3:4-8 · Бытие 10:4 · Амос 1:9-10
- 2 Исаия 47:5 · Псалтирь 46:10 · Исаия 41:1
- 3 Иеремия 2:18 · 1 Паралипоменон 13:5 · Откровение 18:11-13
- 4 Откровение 18:23 · Иеремия 47:3-4 · Бытие 10:19
- 5 Иисус Навин 2:9-11 · Исход 15:14-16 · Иезекииль 28:19
- 6 Исаия 16:7 · Исаия 21:15
- 7 Исаия 22:2 · Иисус Навин 19:29 · Исаия 32:13
- 8 Откровение 18:8 · Иезекииль 28:12-18 · Второзаконие 29:24-28
- 9 Иакова 4:6 · Исаия 13:11 · Иов 40:11-12
- 10 Псалтирь 18:32 · Иов 12:21 · 1 Царств 28:20
- 11 Захария 9:3-4 · Исход 14:21 · Аггей 2:7
- 12 Откровение 18:22 · Иезекииль 26:13-14 · Исаия 47:1
- 13 Аввакум 1:6 · Иезекииль 29:18 · Бытие 11:31
- 14 Иезекииль 27:25-30 · Исаия 2:16 · Откровение 18:11-19
- 15 Иеремия 25:22 · Иеремия 25:9-11 · Даниил 7:14
- 16 Иеремия 30:14 · Притчи 7:10-12
- 17 Наум 3:4 · Иезекииль 27:6-36 · Откровение 19:2
- 18 Псалтирь 72:10 · Филиппийцам 4:17-18 · Второзаконие 26:12-14
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Isaiah 23
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Isaiah 23
- American Standard Version (Yahweh) — Isaiah 23
- World English Bible (Yahweh) — Isaiah 23
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Isaiah 23
- Brenton’s Septuagint in English — Isaiah 23
- Westminster Leningrad Codex — Isaiah 23
- Синодальный перевод — Исаия, глава 23
- 和合本雅伟版(简体) — 以赛亚书 23章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以賽亞書 23章