Исаия, глава 61
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Дух Владыки Яхве на Мне, ибо Яхве помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
2проповедывать лето Яхве благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,
3возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Яхве во славу Его.
4И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов.
5И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.
6А вы будете называться священниками Яхве, служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться достоянием народов и славиться славою их.
7За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.
8Ибо Я, Яхве, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
9и будет известно между народами семя их, и потомство их - среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Яхве.
10Радостью буду радоваться о Яхве, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.
11Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Владыка Яхве проявит правду и славу пред всеми народами.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 От Луки 4:18-19 · От Луки 7:22 · Исаия 42:7
- 2 От Матфея 5:4 · Исаия 34:8 · От Луки 4:19
- 3 Псалтирь 30:11 · Иеремия 17:7-8 · От Иоанна 16:20
- 4 Исаия 58:12 · Амос 9:14-15 · Иезекииль 36:33-36
- 5 Исаия 60:10-14 · Исаия 14:1-2 · Ефесянам 2:12-20
- 6 Исход 19:6 · 1 Петра 2:5 · 1 Петра 2:9
- 7 Иов 42:10 · Захария 9:12 · Исаия 40:2
- 8 Псалтирь 11:7 · Иеремия 9:24 · Захария 8:16-17
- 9 Исаия 44:3 · Псалтирь 115:14 · Бытие 22:18
- 10 Откровение 19:7-8 · Псалтирь 132:9 · Псалтирь 132:16
- 11 Исаия 58:11 · От Марка 4:26-32 · 1 Петра 2:9
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Isaiah 61
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Isaiah 61
- American Standard Version (Yahweh) — Isaiah 61
- World English Bible (Yahweh) — Isaiah 61
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Isaiah 61
- Brenton’s Septuagint in English — Isaiah 61
- Westminster Leningrad Codex — Isaiah 61
- Синодальный перевод — Исаия, глава 61
- 和合本雅伟版(简体) — 以赛亚书 61章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以賽亞書 61章