Иеремия, глава 45
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когда он написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:
2так говорит Яхве, Бог Израилев, к тебе, Варух:
3ты говоришь: “горе мне! ибо Яхве приложил скорбь к болезни моей; я изнемог от вздохов моих и не нахожу покоя”.
4Так скажи ему: так говорит Яхве: вот, что Я построил, разрушу, и что насадил, искореню, - всю эту землю.
5А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Яхве, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 36:1 · Иеремия 36:4 · Иеремия 32:12
- 2 2 Коринфянам 7:6 · От Марка 16:7 · Евреям 2:18
- 3 2 Коринфянам 4:16 · Галатам 6:9 · 2 Коринфянам 4:1
- 4 Иеремия 31:28 · Иеремия 1:10 · Иеремия 18:7-10
- 5 Иеремия 39:18 · 1 Тимофею 6:6-9 · Евреям 13:5
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Jeremiah 45
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Jeremiah 45
- American Standard Version (Yahweh) — Jeremiah 45
- World English Bible (Yahweh) — Jeremiah 45
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Jeremiah 45
- Brenton’s Septuagint in English — Jeremiah 45
- Westminster Leningrad Codex — Jeremiah 45
- Синодальный перевод — Иеремия, глава 45
- 和合本雅伟版(简体) — 耶利米书 45章
- 和合本雅偉版(繁體) — 耶利米書 45章