Михей, глава 4
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И будет в последние дни: гора дома Яхве поставлена будет во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней народы.
2И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Яхве и в дом Бога Иаковлева, и Он научит нас путям Своим, и будем ходить по стезям Его, ибо от Сиона выйдет закон и слово Яхве - из Иерусалима.
3И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на орала и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
4Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Яхве Саваофа изрекли это.
5Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Яхве Бога нашего во веки веков.
6В тот день, говорит Яхве, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.
7И сделаю хромлющее остатком и далеко рассеянное сильным народом, и Яхве будет царствовать над ними на горе Сионе отныне и до века.
8А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство - к дщерям Иерусалима.
9Для чего же ты ныне так громко вопиешь? Разве нет у тебя царя? Или не стало у тебя советника, что тебя схватили муки, как рождающую?
10Страдай и мучься болями, дщерь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона: там будешь спасена, там искупит тебя Яхве от руки врагов твоих.
11А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: “да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!”
12Но они не знают мыслей Яхве и не разумеют совета Его, что Он собрал их, как снопы на гумно.
13Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Яхве стяжания их и богатства их Владыке всей земли.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Исаия 2:1-4 · Иеремия 3:17 · Захария 14:16-21
- 2 Исаия 2:3 · Иеремия 31:6 · Исаия 54:13
- 3 Исаия 2:4 · Иоиль 3:9-16 · От Матфея 25:31-32
- 4 Захария 3:10 · 3 Царств 4:25 · Исаия 1:20
- 5 Захария 10:12 · Иисус Навин 24:15 · Колоссянам 3:17
- 6 Софония 3:19 · Иезекииль 34:12-17 · Исаия 56:8
- 7 Даниил 7:14 · Исаия 24:23 · Михей 5:7-8
- 8 Исаия 1:26 · Захария 9:10 · Откровение 22:5
- 9 Иеремия 8:19 · Плач Иеремии 4:20 · Исаия 3:1-7
- 10 Исаия 48:20 · Осия 2:14 · Осия 13:13
- 11 Авдий 1:12 · Исаия 5:25-30 · Михей 7:10
- 12 Исаия 55:8 · Иеремия 29:11 · Римлянам 11:33-34
- 13 Исаия 41:15-16 · Захария 9:13-15 · Даниил 2:44
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Micah 4
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Micah 4
- American Standard Version (Yahweh) — Micah 4
- World English Bible (Yahweh) — Micah 4
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Micah 4
- Brenton’s Septuagint in English — Micah 4
- Westminster Leningrad Codex — Micah 4
- Синодальный перевод — Михей, глава 4
- 和合本雅伟版(简体) — 弥迦书 4章
- 和合本雅偉版(繁體) — 彌迦書 4章