Псалтирь, глава 114
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,
2Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.
3Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
6Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Исход 12:41-42 · Исход 13:3 · Бытие 42:23
- 2 Исход 25:8 · Исход 15:17 · Псалтирь 78:68-69
- 3 Исход 14:21 · Псалтирь 77:16 · Аввакум 3:8-9
- 4 Судьи 5:4-5 · Исход 19:18 · Исход 20:18
- 5 Аввакум 3:8 · Иеремия 47:6-7
- 6 Псалтирь 29:6
- 7 Иеремия 5:22 · Исаия 64:1-3 · Псалтирь 104:32
- 8 Второзаконие 8:15 · Псалтирь 107:35 · Числа 20:11
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Psalms 114
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Psalms 114
- American Standard Version (Yahweh) — Psalms 114
- World English Bible (Yahweh) — Psalms 114
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Psalms 114
- Brenton’s Septuagint in English — Psalms 114
- Westminster Leningrad Codex — Psalms 114
- Синодальный перевод — Псалтирь, глава 114
- 和合本雅伟版(简体) — 诗篇 114章
- 和合本雅偉版(繁體) — 詩篇 114章