Псалтирь, глава 70
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание. Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Яхве, на помощь мне.
2Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
3Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: “хорошо! хорошо!”
4Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: “велик Бог!”
5Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Яхве! не замедли.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Псалтирь 40:13-17 · Псалтирь 71:12 · Псалтирь 143:7
- 2 Псалтирь 35:4 · Псалтирь 35:26 · От Иоанна 18:6
- 3 Псалтирь 40:15 · Иезекииль 25:3 · Деяния 1:18
- 4 Псалтирь 40:16 · Плач Иеремии 3:25 · Псалтирь 35:27
- 5 Псалтирь 40:17 · Псалтирь 141:1 · Откровение 22:20
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Psalms 70
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Psalms 70
- American Standard Version (Yahweh) — Psalms 70
- World English Bible (Yahweh) — Psalms 70
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Psalms 70
- Brenton’s Septuagint in English — Psalms 70
- Westminster Leningrad Codex — Psalms 70
- Синодальный перевод — Псалтирь, глава 70
- 和合本雅伟版(简体) — 诗篇 70章
- 和合本雅偉版(繁體) — 詩篇 70章