Екклесиаст, глава 5
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают.
2Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.
3Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.
4Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.
5Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
6Не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою, и не говори пред Ангелом Божиим: “это - ошибка!” Для чего тебе делать, чтобы Бог прогневался на слово твое и разрушил дело рук твоих?
7Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, - много суеты; но ты бойся Бога.
8Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;
9превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.
10Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это - суета!
11Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?
12Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
13Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.
14И гибнет богатство это от несчастных случаев: родил он сына, и ничего нет в руках у него.
15Как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит, каким пришел, и ничего не возьмет от труда своего, что мог бы он понести в руке своей.
16И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?
17А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.
18Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.
19И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий.
20Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иакова 1:19 · Евреям 12:28-29 · Притчи 15:8
- 2 От Матфея 6:7 · Притчи 10:19 · Исаия 55:9
- 3 Притчи 15:2 · Притчи 10:19 · Екклесиаст 10:12-14
- 4 Числа 30:2 · Второзаконие 23:21-23 · Псалтирь 76:11
- 5 Деяния 5:4 · Второзаконие 23:22 · Притчи 20:25
- 6 Иакова 1:26 · 2 Иоанна 1:8 · Иакова 3:2
- 7 Екклесиаст 12:13 · От Матфея 12:36 · Екклесиаст 8:12
- 8 Псалтирь 12:5 · Екклесиаст 4:1 · Екклесиаст 3:16
- 9 Псалтирь 115:16 · 3 Царств 4:7-23 · Псалтирь 104:14-15
- 10 1 Тимофею 6:10 · От Матфея 6:24 · От Луки 12:15
- 11 1 Иоанна 2:16 · Аввакум 2:13 · Псалтирь 119:36-37
- 12 Притчи 3:24 · Псалтирь 4:8 · Иеремия 31:26
- 13 Екклесиаст 6:1-2 · От Луки 18:22-23 · От Луки 16:22-23
- 14 Екклесиаст 2:26 · От Матфея 6:19-20 · Притчи 23:5
- 15 Иов 1:21 · Псалтирь 49:17 · 1 Тимофею 6:7
- 16 Екклесиаст 1:3 · Притчи 11:29 · От Марка 8:36
- 17 Псалтирь 127:2 · 2 Паралипоменон 16:10-12 · Притчи 1:27-29
- 18 Екклесиаст 2:24 · Екклесиаст 3:12-13 · Екклесиаст 3:22
- 19 Второзаконие 8:18 · Екклесиаст 3:13 · Екклесиаст 6:2
- 20 Исаия 65:13-14 · Исаия 65:21-24 · Псалтирь 37:16
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Ecclesiastes 5
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Ecclesiastes 5
- American Standard Version (Yahweh) — Ecclesiastes 5
- World English Bible (Yahweh) — Ecclesiastes 5
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Ecclesiastes 5
- Brenton’s Septuagint in English — Ecclesiastes 5
- Westminster Leningrad Codex — Ecclesiastes 5
- Синодальный перевод — Екклесиаст, глава 5
- 和合本雅伟版(简体) — 传道书 5章
- 和合本雅偉版(繁體) — 傳道書 5章