Бытие, глава 40
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.
2И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,
3и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.
4Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени.
5Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.
6И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.
7И спросил он царедворцев фараоновых, находившихся с ним в доме господина его под стражею, говоря: отчего у вас сегодня печальные лица?
8Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне.
9И рассказал главный виночерпий Иосифу сон свой и сказал ему: мне снилось, вот виноградная лоза предо мною;
10на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;
11и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.
12И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви - это три дня;
13через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием;
14вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,
15ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.
16Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;
17в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы небесные клевали ее из корзины на голове моей.
18И отвечал Иосиф и сказал ему: вот истолкование его: три корзины - это три дня;
19через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы небесные будут клевать плоть твою с тебя.
20На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих;
21и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону,
22а главного хлебодара повесил на дереве, как истолковал им Иосиф.
23И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Есфирь 6:1 · Неемия 1:11 · Бытие 39:20-23
- 2 Притчи 16:14 · Притчи 19:19 · Деяния 12:20
- 3 Бытие 39:20 · Бытие 39:23
- 4 Псалтирь 37:5 · Бытие 39:1 · Бытие 37:36
- 5 Бытие 41:11 · Судьи 7:13-14 · Даниил 4:5
- 6 Даниил 4:5 · Даниил 8:27 · Даниил 5:6
- 7 Неемия 2:2 · 1 Царств 1:8 · От Луки 24:17
- 8 Даниил 2:47 · Бытие 41:15-16 · Даниил 2:28
- 9 Судьи 7:13-15 · Даниил 4:8 · Даниил 2:31
- 11 Неемия 1:11 · 3 Царств 10:5 · 2 Паралипоменон 9:4
- 12 Бытие 41:12 · Судьи 7:14 · Бытие 41:25-26
- 13 Иеремия 52:31 · 4 Царств 25:27 · Псалтирь 3:3
- 14 Иисус Навин 2:12 · 1 Царств 20:14-15 · От Луки 23:42
- 15 1 Петра 3:17-18 · Бытие 39:20 · Псалтирь 59:3-4
- 17 Бытие 49:20
- 18 Бытие 41:26 · 1 Коринфянам 11:24 · 1 Коринфянам 10:4
- 19 2 Царств 21:10 · Бытие 41:13 · Второзаконие 21:22-23
- 20 От Матфея 14:6 · От Марка 6:21 · Иов 3:1
- 21 Неемия 2:1
- 22 Бытие 41:16 · Деяния 5:30 · Даниил 2:19-23
- 23 Иов 19:14 · Псалтирь 31:12 · Псалтирь 105:19
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Genesis 40
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Genesis 40
- American Standard Version (Yahweh) — Genesis 40
- World English Bible (Yahweh) — Genesis 40
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Genesis 40
- Brenton’s Septuagint in English — Genesis 40
- Westminster Leningrad Codex — Genesis 40
- Синодальный перевод — Бытие, глава 40
- 和合本雅伟版(简体) — 创世记 40章
- 和合本雅偉版(繁體) — 創世記 40章