我上一次讲道——不是昨天——是之前那次——我在香港用普通话讲的。但我想我今天最好还是用英语。如果我说广东话——你们大概不知道我在说什么。
我们营会的主题当然是"宇宙之君"。既然我们只有两篇信息，我就把这个主题分成两个主要方面来讲。昨天我们谈到神是创造者——创造万物的那一位。祂是宇宙之君，原因很简单——祂创造了宇宙。这是祂的宇宙。祂统治着它。
希望你们不介意。我会慢慢说，为了翻译的缘故。希望你们不会厌倦我以这个速度说话。我通常的倾向是说很快。我想Lao Tai和其他人会记得早期的时候——我说得那么快——翻译几乎上气不接下气，试图跟上我。但我会试着慢慢说。
今天我们需要从另一个角度来看宇宙之君——我认为这甚至比我们昨天谈论的更令人惊叹。创造是奇妙的。但当我们谈到神是救赎者——这真正是——我们可以说——真正令人震撼的。心智无法把握这个惊人的现实——宇宙之君也是我们的救赎者。
关于宇宙之君有两个基本方面。第一，祂是创造者。第二——在我看来比那更重要——祂是救赎者。现在，当我们想到救赎——除非他关心你，否则没有人会来救赎你、拯救你。我们可以把神看作浩瀚宇宙的创造者——在其中我们就像一粒尘埃。祂为什么要关心一粒尘埃？祂为什么要顾念我们？
正如诗篇作者所说——人算什么，你竟顾念他？人算什么，你竟眷顾他？换言之——神为什么要关心你和我？祂对我们来说太伟大了。祂如此有智慧。祂的智慧——谁能理解？祂为什么会对与祂相比能力如此有限的人类感兴趣？地球上最聪明的人在祂智慧的浩瀚面前也得排在一个傻瓜之下。
不是伟大的物理学家以撒·牛顿说过吗——我所知道的连百分之一的十分之一都不到。如果牛顿承认他几乎一无所知——我们这些人又怎样？你和我知道多少？如果神按我们的知识来衡量我们——祂为什么要费心跟我们说话？跟我们这样的人说话祂一定无聊到死。如果你跟一个幼儿园的小孩谈论任何话题——他什么都不知道。跟他谈这个没什么意义，你知道。你可以谈谈洋娃娃，或者谈谈泰迪熊之类的东西——你能谈泰迪熊谈多久？神跟我们有什么可谈的？
换句话说——祂为什么要关心？这就是为什么我说——要做救赎者，祂必须关心我们。对许多基督徒来说，一个大问题是他们并不真正相信神关心。当谈到信心的时候——最难操练信心的一个方面就是——这位伟大得无法言喻的神——被无数天使围绕着——管理着一个我们心智甚至无法开始丈量的宇宙——这位神应该关心我们。那个问题——那可能是信心最大的挑战。很难相信神关心。
但当你走在基督徒的生命中——你经历了神的看顾——我想那是不言自明的。我们怎么证明神关心我们？嗯——我们必须经历才能知道。让我给你一些小小的例子。我想我整个生命充满了关于神看顾的例子。也许你们中有些人看过我见证的前几章——你们已经看到实际上见证的每一个字都是神看顾的例子。祂如何把我从中国带出来——祂如何一路引导我——在英国的那些年——然后到了加拿大，等等。如果神不关心——祂为什么要做这一切？
但它日复一日地继续——祂看顾的例子。有时候我坐在那里想——多么奇妙——神做事的方式多么奇妙！让我举一些最近的例子。在上次训练期间——我想了很多——你看——我们住在大屿山愉景湾——训练——我们的全时间训练——在坪洲。那是在他们训练期间——事实上——你看。所以我得坐那艘小木船——一艘帆船——从我住的地方去他们的岛。有一个时间表——每天有好几班。更混乱的是——周末的时间表跟工作日的时间表不同。节假日——又是不同的时间表。
有一天——Helen——我让她查时间表——她查了时间。我们去了码头——我们看到船开走了。我想——天哪——我怎么去坪洲参加聚会呢？他们都坐在那里等聚会开始——我却不见了。原因是Helen看了节假日的时间——周末时间表——实际上晚了五分钟。你看，就是为了让你混乱——他们要改五分钟。比工作日时间表晚五分钟。
所以我们就站在码头上。船走了。团队里的每个人都坐在那里——训练队坐在那里等聚会开始——我在想——我现在怎么去坪洲？过海只要12、15分钟的船程。很近。但我怎么办？脱掉外套游过去？我想——现在怎么办？我们站在那里，我说——主啊，我们现在怎么办？
然后突然——我看到一条船停在那里——就在渡轮刚刚离开的地方旁边。那里还有一条船——是一艘货船——你知道——运各种货物的船。所以Helen问船夫——你去坪洲吗？他说——是的，我去坪洲。什么时候走？哦，我们随时出发。哦，太奇妙了。
你知道吗——我们在那里的所有这些年——在这个码头上——那个泊位从来没有停过另一条船。但恰好在我们错过一班船的那一次——码头上有一条船。我回去过很多次——我再也没看到那里有另一条船。那为什么偏偏那天我们需要的时刻那里有一条船呢？宇宙之君安排了一切。祂已经预知了将要发生的事。当你想到安排这件事的精密程度——以至于错过了一班——还有另一条船在等着。
我们说——我们可以跟你一起去坪洲吗？他说——来吧，上船，没问题。当我们到了坪洲——我们想付钱。他们说——不，不，我们不是客船。我们不要钱。所以我们还免费坐了一趟去坪洲。不想收我们的钱。所以我们在预定时间到达了聚会。奇妙。我们甚至没有迟到。刚好准时。
当你想到这些很小的事情时，你能说什么？你想——我的神——宇宙之君——已经预见了一切。祂提前安排了一切。每次我去赶船的时候——我四处看看——看这次有没有其他的这种船在。从来没有。那里从来没有船。为什么偏偏那天有一条船即将出发去坪洲？你看——祂关心。祂关心。我一直经历着。有时候祂的看顾如此让我惊讶——我的嘴巴真的张开了——真的因惊讶而张开了。
让我再举一个例子。我到了营会之后——我想起了一个学生时代的朋友——来自越南——我们是在他在剑桥学习时成为朋友的。这个越南朋友——我之所以结识他——是因为我去"钓鱼"——你知道——我喜欢做个人工作——向外接触人——我喜欢去剑桥"钓鱼"，你看。我不是说池塘里的鱼——我指的是学生，当然。
你看——剑桥非常适合"钓鱼"——因为剑桥的住宿安排是把学生的名字写在门边。你可以看住宿区——所有学生的名字都在那里——所以我把所有亚洲人的名字挑出来——然后去敲门，对吧？我在那里有过一些非常有趣的经历。例如——我敲了一扇门——剑桥国王学院——我看到名字Arthur Lee——我说——Arthur Lee——听起来像中国人。Lee可以拼成L-E-E——可能是一个英文名——但L-I就是中文名，对吧？所以我说——这一定是个中文名——所以我敲了门。
这个人开了门——他说——嗨，你很友善——我说——你就是Arthur Lee？他说——就是我——进来，进来，聊聊，你知道。我说——赞美主——这么快——你知道——我不需要争论着进入他的房间——所以他请我进去——我们好好聊了一阵——然后他说——你在剑桥做什么？我说——哦，我在丁道尔楼做些研究。哦，他说——所以你是基督徒，嗯？我说——没错——你是怎么成为基督徒的？我说——嗯——他说——不要给我传教——告诉我你是怎么成为基督徒的。我说——好的，好的。
然后，因为他学的是医学——在剑桥你只能读前三年左右——然后你得去伦敦的医院——教学医院工作。所以到那时——我也已经回到伦敦了——我在伦敦又跟他联系上了。你看主的方式多奇妙——令人惊叹——原来他跟我住在伦敦同一个区。你看——你怎么能理解主的道路——你可以一直说巧合、巧合——直到巧合不再是巧合，你知道。所以我们请他来我们在伦敦的公寓吃晚饭——他走进门说——你继续告诉我上次你怎么成为基督徒的——因为你还没讲完故事——我想听剩下的部分，你知道。然后他说——顺便说一下——不要给我传教，好吗。他想知道我怎么成为基督徒——但他一直说——不要给我传教。
很多年过去了——大概二十年过去了——这次我在香港做全时间训练——我想起了Arthur Lee。他是香港人——但我不知道Arthur Lee现在在哪里，你知道。所以我想——查电话簿吧——但你看过香港电话簿吗？一、二、三、四、五卷那么高——然后你翻到Lee——你知道一本电话簿里有多少个Lee吗？而且我不知道他用什么中文名——但Arthur没用，你知道。所以我试着翻了一本电话簿——我放弃了——Lee太多了——Lee、Lee、Lee、Lee、Lee。
然后几年后——我在翻看一本学术名录——看到了Arthur Lee教授的名字——我想——这不会是同一个Arthur Lee吧，可能吗？我的意思是——香港有那么多Arthur Lee。所以我试图联系他。我打了上面给的号码——我说——我想问Arthur Lee教授一些问题。我说——什么？就是他。你看——真的很奇妙。
所以我打电话给他。这时他已经成了医学院的负责人——以及沙田威尔斯亲王医院的负责人。我打电话给他——他说——哦——我们一起吃午饭怎么样？我说——好的。我说——你想在哪里见面？他说——俱乐部怎么样？我说——什么俱乐部？他属于某个我从未听说过的豪华俱乐部。香港俱乐部什么的——那种大人物去的俱乐部，你看。于是我们去那里吃午饭——当然，我对俱乐部不太熟悉。吃完饭——我试着付账。他说——你不用试了——你在这里也付不了。我说——哇——你在你的地盘上——第一回合就把我打败了。到这时——我问他——他已经认识了主。他现在是基督徒了。所以主的道路真是奇妙的。
但我提到的是我的越南朋友——我在"钓鱼"——然后我看到了这个越南名字——有人告诉我去找他。所以我去找他——然后我们谈了话——我说——你现在属灵上站在什么位置？因为我从另一个朋友那里知道他很饥渴。他说——嗯——他说——我是佛教徒——但我对佛教不满意。它不能回答我的问题。它不能满足我的需要，你知道。他说——基督教能给我什么？我说——嗯——让我们试试。让我告诉你有什么，你知道。神作为救赎者怎么样？那个怎么样？
我告诉他关于神作为救赎者的一些事情。他说——这对我听起来是对的。这对我听起来是对的。你知道吗？他就在那里当时归向了主。主已经预备了他的心。他立刻归向了主。他跪下来，把生命交托给主。他站起来——他是一个新人了。
那时他在学工程——因为他在剑桥拿奖学金。所以他显然是一个非常聪明的学生。当时是他第一年。我还记得第一年结束的时候——他要考试了。当然我们大家都在备考。我的朋友Tuan——我想星期二我会见到他——因为我昨天刚打电话给他安排见面时间。他到处走动跟每个人打招呼——非常愉快。我问他——我说——你没有学习要做吗？我的意思是考试快到了。他说——哦——我已经完成了。我说——什么？考试前五天就完成了？我们还没怎么复习呢。他已经完成了。他在到处闲逛——你知道——考试快到了还在放松。我说——难怪这家伙拿奖学金。
但打击来了。他有一科不及格。他震惊了。他这辈子从没考不及格过。他震惊了。他对我说——我想神在对我说话。我说——那神在对你说什么？他说——我觉得神在对我说——我必须离开剑桥。我说——你为什么得出这样的结论？考不及格没有什么不寻常的。他说——如果我挂的是别的任何一科——我不会那么担心。但他说——我最好的科目是热力学。而我挂的就是那门课。那是不可能的。我不可能挂掉最好的科目。他说——因此神在对我说话。
所以他说神要他离开剑桥。我说——那你的奖学金怎么办？他说——算了。如果神要我去，我就去。我顺服神。我想——这个人刚信主不久。有多少基督徒愿意放弃一切——他的奖学金——一切来跟从主？他说——我会去的。我很惊讶。
然后他跟其他基督徒谈——其他基督徒都告诉他——你反应过度了——你太情绪化了——你犯傻了。你知道——没问题。因为他本来打算读完三年——当时在第二年。所以只意味着他多做一年。没什么大问题。他全程都有奖学金。但他非常清楚——在主面前——他必须离开剑桥。
他对我说——为什么所有这些基督徒都叫我继续读下去？为什么剑桥这个地方、工程这个科目——对所有这些基督徒来说这么重要？他们是那么爱世界吗？哇。我张口结舌。他是一个年轻的基督徒——在责备所有的基督徒。
所以我说——那你打算去哪里？他说——我回莱斯特。那是他住的地方。我说——你在莱斯特做什么？他说——我不知道。我就去找一份工作——等候主——主要我做什么。我说——好的。所以我们在接下来的所有年里一直保持联系。
然后有一天他告诉我——主一直在引导我。我说——是吗——主引导你做什么？他说——我要学物理。我说——你为什么要学物理？他说——因为我想了解宇宙。我想了解神是如何创造这个宇宙的——宇宙之君。祂是如何创造这个宇宙的？它运作的规律是什么？我说——这听起来不错。听起来不错。嗯——他不仅从物理专业毕业了——他还读了博士——在莱斯特拿了物理学博士学位。这是从他的学生时代开始的。奇妙，不是吗——主如何工作。
所以我到了这里——一直在想——我的越南朋友现在在哪里？我不知道他在哪里。我跟失去联系已经12、13年了——我想至少那么久——也许比我们上次见面更久。我在楼上——你看——在Kim弟兄带我去我们住的地方之后。然后我立刻想起了我的朋友——你看——然后我决定查电话簿。
我想他可能在切斯特地区某处——因为上次他住的地方——上次我见他时——他住在那个地区。我拿起那三四本电话簿最上面的一本——上面写着Wrexham——你看。我想——嗯——他不住在Wrexham。但我不知道为什么主说——看看。我说——好的——我读——Wrexham。好吧——Wrexham跟这有什么关系？我不知道。我打开电话簿——他的名字就在那里。我说——奇妙啊，主——他的名字在这里。
所以这就是为什么昨天你看到我很忙在打电话。我在试着联系上他。我打了电话——他接了。所以立刻我说——你听得出我的声音吗？他犹豫了一下——因为这么多年了。所以我们已经安排好了——他周二来利物浦看我。他在壳牌公司的研究部门工作。神的方式太奇妙了，不是吗？我不知道为什么。我通常是一个相当理性的人。我完全不知道为什么我会在Wrexham的电话簿里找他的名字。但主就说——看看。所以我就看了。他的名字就在那里。太奇妙了，不是吗？
所以祂关心。祂关心的不只是我——祂关心所有这些美好的人。祂关心你们每一个人。神作为救赎者。如果祂不关心你——祂为什么要救赎你？其他人可能不关心你。神关心。神关心。祂不在乎你是什么样的人——不管你是不是像Arthur Lee那样——某个大医生——医院的负责人、部门的负责人等等。祂关心我们这样的人——不管我们是什么样的人。
在来利物浦之前——我想起了我以前认识的人——我想到的其中一个人是Peggy。我在想——Peggy在哪里？我从未从同工那里听到任何关于Peggy的消息——因为他们显然不认识Peggy。我说——我想知道——过了这么多年——Peggy在哪里？然后我来到营会——我在这里看到了谁？Peggy在这里。我想——太奇妙了，不是吗？这真是太奇妙了。
所以你可以看到神奇妙的方式。祂的看顾。还有——我很久没见刘叔了。那么久以前了。我只是听说了他归向主的报告。我很高兴。直到昨晚——我听到他祷告。你看到了吗？哇——我的心那么温暖。他说的我大部分听不到。但我能听到他一直在呼叫耶稣的名字。他呼叫耶稣名字的方式——正如Helen对我说的——他呼叫耶稣名字的方式不是很甜美吗？那么甜美，你看？我说——没错——那么甜美。换言之——我能看到耶稣已经成为他宝贵的了。
所以你可以看到——神关心你们每一个人。祂把一切控制在祂手中。真是太奇妙了。我可以继续不断地举这些例子——你知道——停不下来——就是那么奇妙。
有时候在基督徒生活中——你遇到困难——你真的需要主帮助你。他在那里帮助你吗？他总是在那里。神如何工作真是太奇妙了。
这次——上一次训练——第七期训练——当我们开始训练时——我们似乎立刻就遇到了麻烦——因为那些从海外来香港参加训练的人——香港政府拒绝给他们签证。一直这样拖下去——拒绝给签证。所以我们开课日期临近了。我们必须开始训练。其他同工说——训练怎么办？我对他们说——让他们都过来。即使他们要持旅游签证来——我们必须按时开始。那就是我们开始训练的时间。
所以他们从马来西亚、从各地来参加训练——全都持旅游签证。只有三个月——三个月后怎么办？所以我们继续为他们申请。香港政府继续拒绝。这是因为显然政策变了。我们很多年都在香港办训练。但因为1997年快到了——他们已经把共产主义官员安插在香港政府部门里。现在他们拒绝批准签证。
我在中国出生。我在共产制度下的中国长大。我在共产制度下生活了好几年——七年。我知道他们思维方式是怎样的。三个月时间很短。如果签证不批准——他们就得离开香港。那他们怎么办？怎么继续训练？我想一些同工开始有点焦急了。那些持旅游签证参加训练的人也变得相当焦虑——因为他们有很多人在那里。
所以我在主面前——宇宙之君面前——等候。谁统治香港？中国？我不这么认为。我的神统治香港。祂也统治中国。所以当时间临近时——我说——主啊——你所爱的在这里接受训练。他们的签证快到期了。那里某个官员拒绝给签证。祂说——写一封信。
所以我给香港政府写了一封信。我说——我们过去很多年都在香港办训练。从来没出过什么问题。这次你们拒绝给签证。我必须假设你们的移民部门正在执行一项新政策。我认为这个政策对基督教和教会是敌意的。我说——如果是这样的话——我就不得不公开——不仅在香港——而且遍及全世界——在我们所有的教会中——让大家都知道——随着1997年的临近——你们现在对香港以及各地的基督教会变得敌视了。如果我们没有收到批准——我们只好这样理解了。
# 宇宙之君（第二部分）
我们在处理这种情况时也需要智慧。因为毕竟——最终——祂子民的利益受到了影响。我们的时间差不多到了——但如果我要给你们更多这些主作为的奇妙例子——可能要在这里讲很多天。在结束之前我只想再说一两个要点。
也许我们可以翻到以赛亚书40章——我们可以看22节，也看23节。是的——你在23节看到——你看——那些官员——他们以为能阻挡神的目的——阻止训练继续进行。但祂使掌权的成为虚无。祂使地上的审判官成为虚空。毕竟——祂是掌管大地的那一位。不是君王，不是审判官，不是统治者，不是长官。
22节说——祂坐在地球大圈之上的宝座上。这句话——22节——"地球的大圈"——一直是学者们惊叹的来源。因为据说地球是平的、方的。但圣经很早以前就说它是一个圈。它是圆的，你看。所以你可以看到——远在科学家发现地球是一个球体之前——圣经就说了——甚至在以赛亚的时代。
现在我得在几分钟内结束——我想翻到腓立比书第2章——在结束前再看一段经文。腓立比书第2章——我们从第5节开始读。你们当以基督耶稣的心为心。他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的，反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。所以神将祂升为至高，又赐给祂那超乎万名之上的名，叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父神。
在这里——万膝都要向那统管万有的跪拜。现在我们来到救赎的最深处。这里的要点是——这位统管万有的神——选择成为一个奴仆。我们常常说祂成为人。祂成为的远不止一个人——或者说远不如一个人——祂成了一个奴仆。在一些英文翻译中你有bondservant这个词——这不是一个很好的翻译。希腊词的意思是奴隶。一个奴隶控制什么？他什么也不控制。神控制一切。但耶稣——如这里所说——本有神的形像——意思是在神的地位或状态中。祂放下了祂作为万有之主、宇宙之主、宇宙之君的地位。祂取了奴仆的地位——一个什么也不控制的人的地位。
祂为什么这样做？我想这是一切中最令人惊叹的。祂愿意在这世上成为无有。生在马槽里。过着非常普通人的生活——作为一个建筑工人——常被翻译为木匠——但实际上祂是一个建筑者——建造房屋和其他东西的人。然后继续——经文说——存心顺服以至于死。这就是为什么我说这是最令人震撼的。你看——一个奴仆是没有自由的人。他受一切其他东西的控制。所以从极其自由地行自己旨意的地位——祂接受了一个祂从不能自由行自己旨意的地位。顺服意味着你总是听另一个人的。顺服到什么程度？到了当父要求祂上十字架时——祂也欣然接受了。
保罗说这种心思、这种态度——应当在你们的思想中——正如在基督里一样。我们从来没有作过万有的主宰——可能在我们一生中连什么的主人都没做过。所以对我们来说变得谦卑已经如此困难——尽管我们中很少有人做过什么的主人。但他——宇宙的主宰——舍弃了他的自由、他的主权——成为一个奴仆。
要理解这一点——我们必须理解祂的工作是要做什么。你看——为了拯救我们脱离罪——祂必须接受罪对每个人所做的事。那就是——使你成为奴仆。你失去了自由。活在罪下就是失去一切自由。你注意到了吗？
罪的本质——我们可以说这是一个很大的课题——但我希望只是简单触及一下——让你从另一个角度理解罪。因为罪通常被定义为违背律法——那也是对的——但那不是对我们来说最实际和最真实的看罪的方式。罪从根本上——我再说一次——是自由的丧失——不管这自由是外在的——比如被困在排队中——还是内在的——你失去了喜乐的自由——你看——心中拥有平安的自由。有人夺走了你心中的平安。你看——你感觉挺好——然后有人侮辱你。发生了什么？你失去了心中的平安和喜乐。你看——一句不小心的话。这就是为什么主在这件事上如此严格。你要为你所说的每一句不小心的话交账。如果我对你说了一句不小心的话——你会感到很不开心。我得罪了你。我夺走了你的喜乐、你的自由。
你可能没有过极大的喜乐——但你感觉比我对你说了话之后要好。另一方面——如果我对你说了一句善意的话——你觉得——啊——你感觉真的很好、很好。我给了你一个恩惠。我给了你片刻喜乐的自由，你看。我希望我们在彼此的话语中能更友善一些，你知道。一句鼓励的话、一句安慰的话——啊——在一个有时那么残酷、那么冷酷的世界里——对人太有用了。
你知道——我一直记得——有人做过一项调查——为什么有些超市比其他超市生意好，你看。调查结果令人惊讶——非常简单。为什么有些人不断回到同一家店或同一家超市？他们发现了——你知道为什么——简单的原因是收银员对你微笑并说——祝你今天愉快。这是找你的零钱，下次再来，祝你今天愉快。就那几句话——人们感觉很好，你知道——他们就会回到那家超市。而如果你去一个超市——你给钱——收银员一把抓过钱——把零钱甩回来——下一个。你还想去那个超市吗？不了谢谢——这家我受够了。一次就够了——这个售货员的臭脸够让你永远不想再去了，你知道。
这就是为什么大超市会训练他们所有的员工。他们全都那么友善不是偶然的。他们被训练成那样。这对生意有好处。哦——这对生意太有好处了。是啊——我注意到英国航空现在改善了很多。他们显然做了好的培训——因为我记得过去坐英航——哇——那些空姐——怎么——她们像是——我不知道怎么形容——你知道。没有微笑——她们只是说——你要什么，你知道。你今天要牛肉还是鸡肉？牛肉，好吧。然后你说谢谢。但现在她们微笑了——这个可以吗？一切都好吗？你想喝点什么吗？哦——气氛非常不同了，你看。
所以你可以看到——人类对这些东西非常敏感。一个给你喜乐，另一个给你不快乐。罪就是夺走喜乐的东西。当一个人粗鲁的时候——他实际上是在对你犯罪。当一个人友善的时候——他实际上是在给你带来喜乐和祝福。这就是为什么主说你所说的每一句伤害了别人的不小心的话都要交账。每一句不小心的话都是很有伤害性的。
我喜欢把它带到基督徒生活中这个非常实际的层面。我们可以给出听起来很高深但没人完全明白的定义。基督徒生活是非常、非常实际的。神如此恩慈——祂如此体贴。祂关心我们的拯救和救赎。保罗在这里说——让这种心思在你们心中。这就是我们需要生活的方式。
事实上——如果你看到收银员那么愁苦——也许她那天也过得不好——她在把气出在你身上。你为什么不说——你今天穿的这件衣服很好看。她愣住了。啊？是吗？我？我喜欢你的衣服——很好看——在哪里买的？突然间那个人开始微笑了。我也这样做过一两次——因为她们不指望你评论她们——她们有点被这不寻常的话惊住了。然后你看到她开始微笑了——下一个顾客过来——她也对那个顾客微笑了。你在对抗罪的战斗中做了一点工作。
所以——救赎。祂爱我们，为我们舍了自己。我们可以很神学地谈论这个——没人太明白那是什么意思——或者我们可以把它放到日常生活中——我们所有人都知道那是什么意思。
我们得在这里结束了——时间到了——我感谢主有机会与你们大家分享。我希望宇宙之君现在对你们来说变得更加宝贵——既是创造者，也是救赎者——尤其是作为救赎者。拯救我们脱离日常生活的沉闷、无聊、痛苦、压垮人精神的日常例行——在祂的爱中释放我们进入一种真正不同的生命品质。祂在这个非常实际的方面救赎我们。如果我们说我们从罪中被救赎了——但我们却拉长着脸——里面没有喜乐——不与人交往——我们说的到底是哪种救赎？
宇宙之君——祂多么奇妙。想象一下——如果你在路上遇到了耶稣——你将再也不一样了。你会感到某种更新——因为他释放我们得自由。让我们祷告。