2 Царств, глава 4
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И услышал Иевосфей, сын Саулов, что умер Авенир в Хевроне, и опустились руки его, и весь Израиль смутился.
2У Иевосфея, сына Саулова, два было предводителя войска; имя одного - Баана и имя другого - Рихав, сыновья Реммона Беерофянина, из потомков Вениаминовых, ибо и Беероф причислялся к Вениамину.
3И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
4У Ионафана, сына Саулова, был сын хромой. Пять лет было ему, когда пришло известие о Сауле и Ионафане из Изрееля, и нянька, взяв его, побежала. И когда она бежала поспешно, то он упал, и сделался хромым. Имя его Мемфивосфей.
5И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень.
6А привратник дома, очищавший пшеницу, задремал и уснул и Рихав и Баана, брат его, вошли внутрь дома, как бы для того, чтобы взять пшеницы; и поразили его в живот и убежали.
7Когда они вошли в дом, Иевосфей лежал на постели своей, в спальной комнате своей; и они поразили его, и умертвили его, и отрубили голову его, и взяли голову его с собою, и шли пустынною дорогою всю ночь;
8и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Яхве отмстил за господина моего царя Саулу врагу твоему и потомству его.
9И отвечал Давид Рихаву и Баане, брату его, сыновьям Реммона Беерофянина, и сказал им: жив Яхве, избавивший душу мою от всякой скорби!
10если того, кто принес мне известие, сказав: “вот, умер Саул, и Ионафан”, и кто считал себя радостным вестником, я схватил и убил его в Секелаге, вместо того, чтобы дать ему награду,
11то теперь, когда негодные люди убили человека невинного в его доме на постели его, неужели я не взыщу крови его от руки вашей и не истреблю вас с земли?
12И приказал Давид слугам, и убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их над прудом в Хевроне. А голову Иевосфея взяли и погребли во гробе Авенира, в Хевроне.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Ездра 4:4 · Исаия 13:7 · Иеремия 6:24
- 2 Иисус Навин 18:25 · Иисус Навин 9:17 · 2 Царств 3:22
- 3 Неемия 11:33 · 1 Царств 31:7
- 4 2 Царств 9:3 · 2 Царств 9:6 · 1 Паралипоменон 9:40
- 5 Притчи 24:33-34 · 2 Царств 2:8 · 2 Паралипоменон 25:27
- 6 2 Царств 2:23 · 2 Царств 3:27 · 2 Царств 20:10
- 7 1 Царств 17:54 · 4 Царств 10:6-7 · От Матфея 14:11
- 8 1 Царств 25:29 · 2 Царств 22:48 · 1 Царств 20:1
- 9 Псалтирь 107:2 · Псалтирь 34:6-7 · Бытие 48:16
- 10 2 Царств 1:2-16
- 11 Псалтирь 9:12 · Бытие 9:5-6 · Числа 35:31-34
- 12 2 Царств 3:32 · 2 Царств 1:15 · 2 Царств 21:9
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — 2 Samuel 4
- Berean Standard Bible (Yahweh) — 2 Samuel 4
- American Standard Version (Yahweh) — 2 Samuel 4
- World English Bible (Yahweh) — 2 Samuel 4
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — 2 Samuel 4
- Brenton’s Septuagint in English — 2 Samuel 4
- Westminster Leningrad Codex — 2 Samuel 4
- Синодальный перевод — 2 Царств, глава 4
- 和合本雅伟版(简体) — 撒母耳记下 4章
- 和合本雅偉版(繁體) — 撒母耳記下 4章