Даниил, глава 3
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.
2И послал царь Навуходоносор собрать сатрапов, наместников, воевод, верховных судей, казнохранителей, законоведцев, блюстителей суда и всех областных правителей, чтобы они пришли на торжественное открытие истукана, которого поставил царь Навуходоносор.
3И собрались сатрапы, наместники, военачальники, верховные судьи, казнохранители, законоведцы, блюстители суда и все областные правители на открытие истукана, которого Навуходоносор царь поставил, и стали перед истуканом, которого воздвиг Навуходоносор.
4Тогда глашатай громко воскликнул: объявляется вам, народы, племена и языки:
5в то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь золотому истукану, которого поставил царь Навуходоносор.
6А кто не падет и не поклонится, тотчас брошен будет в печь, раскаленную огнем.
7Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.
8В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
9Они сказали царю Навуходоносору: царь, во веки живи!
10Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану;
11а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.
12Есть мужи Иудейские, которых ты поставил над делами страны Вавилонской: Седрах, Мисах и Авденаго; эти мужи не повинуются повелению твоему, царь, богам твоим не служат и золотому истукану, которого ты поставил, не поклоняются.
13Тогда Навуходоносор во гневе и ярости повелел привести Седраха, Мисаха и Авденаго; и приведены были эти мужи к царю.
14Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь?
15Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?
16И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это.
17Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.
18Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.
19Тогда Навуходоносор исполнился ярости, и вид лица его изменился на Седраха, Мисаха и Авденаго, и он повелел разжечь печь в семь раз сильнее, нежели как обыкновенно разжигали ее,
20и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.
21Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.
22И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.
23А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные.
24Навуходоносор царь изумился, и поспешно встал, и сказал вельможам своим: не троих ли мужей бросили мы в огонь связанными? Они в ответ сказали царю: истинно так, царь!
25На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию.
26Тогда подошел Навуходоносор к устью печи, раскаленной огнем, и сказал: Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите! Тогда Седрах, Мисах и Авденаго вышли из среды огня.
27И, собравшись, сатрапы, наместники, военачальники и советники царя усмотрели, что над телами мужей сих огонь не имел силы, и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.
28Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои огню, чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего!”
29И от меня дается повеление, чтобы из всякого народа, племени и языка кто произнесет хулу на Бога Седраха, Мисаха и Авденаго, был изрублен в куски, и дом его обращен в развалины, ибо нет иного бога, который мог бы так спасать.
30Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской и возвеличил их и удостоил их начальства над прочими Иудеями в его царстве.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Аввакум 2:19 · Иеремия 16:20 · Исаия 46:6
- 2 Исход 32:4-6 · Даниил 6:1-4 · Притчи 29:12
- 3 Откровение 17:17 · Откровение 17:13 · Откровение 13:13-16
- 4 Даниил 4:1 · Даниил 6:25 · Михей 6:16
- 6 От Матфея 13:50 · От Матфея 13:42 · Иеремия 29:22
- 7 Откровение 13:3 · Иеремия 51:7 · Откровение 13:8
- 8 Ездра 4:12-16 · Даниил 6:12-13 · Есфирь 3:8-9
- 9 Даниил 6:6 · Даниил 5:10 · Даниил 2:4
- 10 Даниил 6:12 · Есфирь 3:12-14 · Екклесиаст 3:16
- 12 Даниил 6:13 · Даниил 2:49 · Деяния 17:7
- 13 Даниил 2:12 · Есфирь 3:5-6 · Бытие 4:5
- 14 Иеремия 50:2 · Исаия 46:1 · Даниил 4:8
- 15 Деяния 5:29 · 4 Царств 18:35 · 2 Паралипоменон 32:15-17
- 16 Даниил 1:7
- 17 Римлянам 8:31 · От Луки 1:37 · Евреям 7:25
- 18 Деяния 5:29-32 · От Матфея 10:39 · Откровение 2:10-11
- 19 Левит 26:24 · Левит 26:28 · Притчи 21:24
- 20 Деяния 16:25 · Деяния 16:23 · Деяния 12:4-5
- 22 Притчи 11:8 · Притчи 21:18 · От Матфея 27:5
- 23 Иеремия 38:6 · Даниил 6:16-17 · Псалтирь 34:19
- 24 Даниил 6:22 · Даниил 6:7 · Деяния 9:6
- 25 Исаия 43:2 · Деяния 28:5 · Псалтирь 91:3-9
- 26 Даниил 4:2 · Исаия 52:12 · Откровение 19:5
- 27 Исаия 43:2 · Евреям 11:34 · Исаия 26:11
- 28 Римлянам 14:7-8 · Псалтирь 34:7-8 · Псалтирь 84:11-12
- 29 Даниил 2:5 · Даниил 6:26-27 · Второзаконие 32:31
- 30 1 Царств 2:30 · Даниил 2:49 · Псалтирь 1:3
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Daniel 3
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Daniel 3
- American Standard Version (Yahweh) — Daniel 3
- World English Bible (Yahweh) — Daniel 3
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Daniel 3
- Brenton’s Septuagint in English — Daniel 3
- Westminster Leningrad Codex — Daniel 3
- Синодальный перевод — Даниил, глава 3
- 和合本雅伟版(简体) — 但以理书 3章
- 和合本雅偉版(繁體) — 但以理書 3章