2 Царств, глава 8
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.
2И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.
3И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке Евфрате;
4и взял Давид у него тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив себе из них для ста колесниц.
5И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.
6И поставил Давид охранные войска в Сирии Дамасской, и стали Сирийцы у Давида рабами, платящими дань. И хранил Яхве Давида везде, куда он ни ходил.
7И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. (Их взял потом Сусаким, царь Египетский, во время нашествия своего на Иерусалим, во дни Ровоама, сына Соломонова.)
8А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди.
9И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово,
10и послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его; ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.
11Их также посвятил царь Давид Яхве, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:
12у Сирийцев, и Моавитян, и Аммонитян, и Филистимлян, и Амаликитян, и из отнятого у Адраазара, сына Реховова, царя Сувского.
13И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.
14И поставил он охранные войска в Идумее; во всей Идумее поставил охранные войска, и все Идумеяне были рабами Давиду. И хранил Яхве Давида везде, куда он ни ходил.
15И царствовал Давид над всем Израилем, и творил Давид суд и правду над всем народом своим.
16Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, - дееписателем;
17Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, - священниками, Сераия - писцом;
18и Ванея, сын Иодая - начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида - первыми при дворе.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 1 Паралипоменон 18:1-17 · 2 Царств 21:15-22 · 2 Царств 7:9
- 2 Числа 24:17 · 1 Царств 10:27 · Псалтирь 60:8
- 3 1 Царств 14:47 · 2 Царств 10:19 · 2 Царств 10:16
- 4 Иисус Навин 11:6 · Иисус Навин 11:9 · Псалтирь 20:7
- 5 3 Царств 11:23-25 · Иов 9:13 · Исаия 31:3
- 6 2 Царств 7:9 · Псалтирь 140:7 · Псалтирь 18:34-46
- 7 3 Царств 10:16-17 · 2 Паралипоменон 9:15-16 · 3 Царств 14:26-27
- 8 1 Паралипоменон 18:8 · 1 Паралипоменон 29:7 · 1 Паралипоменон 22:16
- 9 2 Паралипоменон 8:4 · 3 Царств 8:65 · 1 Паралипоменон 18:9
- 10 1 Царств 13:10 · 1 Паралипоменон 18:10 · Псалтирь 129:8
- 11 3 Царств 7:51 · 1 Паралипоменон 26:26-28 · Михей 4:13
- 12 2 Царств 10:14 · 1 Паралипоменон 18:11 · 2 Царств 5:17-25
- 13 4 Царств 14:7 · 2 Царств 7:9 · 1 Паралипоменон 18:12
- 14 Бытие 27:29 · Бытие 25:23 · Бытие 27:37-40
- 15 Амос 5:15 · Псалтирь 89:14 · Псалтирь 72:2
- 16 3 Царств 4:3 · 1 Паралипоменон 11:6 · 2 Царств 19:13
- 17 1 Паралипоменон 6:8 · 1 Паралипоменон 18:16 · 1 Паралипоменон 24:3-4
- 18 1 Царств 30:14 · 2 Царств 20:23 · 1 Паралипоменон 18:17
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — 2 Samuel 8
- Berean Standard Bible (Yahweh) — 2 Samuel 8
- American Standard Version (Yahweh) — 2 Samuel 8
- World English Bible (Yahweh) — 2 Samuel 8
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — 2 Samuel 8
- Brenton’s Septuagint in English — 2 Samuel 8
- Westminster Leningrad Codex — 2 Samuel 8
- Синодальный перевод — 2 Царств, глава 8
- 和合本雅伟版(简体) — 撒母耳记下 8章
- 和合本雅偉版(繁體) — 撒母耳記下 8章