Второзаконие, глава 34
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Яхве всю землю Галаад до самого Дана,
2и всю землю Неффалимову, и всю землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,
3и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Палм, до Сигора.
4И сказал ему Яхве: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: “семени твоему дам ее”; Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но в нее ты не войдешь.
5И умер там Моисей, раб Яхве, в земле Моавитской, по слову Яхве;
6и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня.
7Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.
8И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских у Иордана близ Иерихона тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.
9И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Яхве Моисею.
10И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Яхве знал лицем к лицу,
11по всем знамениям и чудесам, которые послал его Яхве сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его,
12и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Второзаконие 32:49 · Откровение 21:10 · Иисус Навин 19:47
- 2 Второзаконие 11:24 · Иисус Навин 15:12 · Исход 23:31
- 3 2 Паралипоменон 28:15 · Судьи 3:13 · Судьи 1:16
- 4 Второзаконие 32:52 · Бытие 12:7 · Бытие 28:13
- 5 Второзаконие 32:50 · Иисус Навин 1:1-2 · Евреям 3:3-6
- 6 Иуды 1:9 · Второзаконие 3:29
- 7 Второзаконие 31:2 · Иисус Навин 14:10-11 · Бытие 48:10
- 8 Числа 20:29 · Бытие 50:3 · Бытие 50:10
- 9 Исаия 11:2 · Деяния 6:6 · Даниил 6:3
- 10 Исход 33:11 · Числа 12:6-8 · Второзаконие 18:15-18
- 11 Второзаконие 7:19 · Второзаконие 4:34 · Псалтирь 78:43-58
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Deuteronomy 34
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Deuteronomy 34
- American Standard Version (Yahweh) — Deuteronomy 34
- World English Bible (Yahweh) — Deuteronomy 34
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Deuteronomy 34
- Brenton’s Septuagint in English — Deuteronomy 34
- Westminster Leningrad Codex — Deuteronomy 34
- Синодальный перевод — Второзаконие, глава 34
- 和合本雅伟版(简体) — 申命记 34章
- 和合本雅偉版(繁體) — 申命記 34章