Иезекииль, глава 31
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Яхве:
2сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?
3Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.
4Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.
5Оттого высота его превысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.
6На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
7Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.
8Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялось с ним красотою своею.
9Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.
10Посему так сказал Владыка Яхве: за то, что ты высок стал ростом и вершину твою выставил среди толстых сучьев, и сердце его возгордилось величием его,-
11за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.
12И срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и повергли его на горы; и на все долины упали ветви его; и сучья его сокрушились на всех лощинах земли, и из-под тени его ушли все народы земли, и оставили его.
13На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.
14Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.
15Так говорит Владыка Яхве: в тот день, когда он сошел в могилу, Я сделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.
16Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю, к отшедшим в могилу, и обрадовались в преисподней стране все дерева Едема, отличные и наилучшие Ливанские, все, пьющие воду;
17ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.
18Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Владыка Яхве.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иезекииль 30:20 · Иеремия 52:5-6 · Иезекииль 1:2
- 2 Иезекииль 29:19 · Иезекииль 30:10 · Иеремия 1:17
- 3 Исаия 10:33-34 · Даниил 4:10 · Даниил 4:20-23
- 4 Иезекииль 17:5 · Откровение 17:15 · Откровение 17:1
- 5 Даниил 4:11 · Иезекииль 17:5 · Исаия 37:11-13
- 6 Иезекииль 17:23 · От Матфея 13:32 · Даниил 4:12
- 8 Иезекииль 28:13 · Бытие 13:10 · Исаия 51:3
- 9 Даниил 2:37-38 · Иезекииль 28:13 · Псалтирь 75:6-7
- 10 Иезекииль 28:17 · Даниил 5:20 · 2 Паралипоменон 32:25
- 11 Иезекииль 32:11-12 · Наум 3:18 · Даниил 5:18-19
- 12 Иезекииль 28:7 · Иезекииль 35:8 · Иезекииль 30:11
- 13 Иезекииль 32:4 · Исаия 18:6 · Иезекииль 29:5
- 14 1 Коринфянам 10:11 · Псалтирь 82:7 · 2 Петра 2:6
- 15 Откровение 18:18-19 · Малахия 3:4 · Откровение 18:9-11
- 16 Исаия 14:15 · Иезекииль 26:15 · Исаия 14:8
- 17 Псалтирь 9:17 · От Марка 4:32 · Иезекииль 30:6-8
- 18 Иезекииль 32:19 · Иезекииль 28:10 · Иезекииль 32:21
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Ezekiel 31
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Ezekiel 31
- American Standard Version (Yahweh) — Ezekiel 31
- World English Bible (Yahweh) — Ezekiel 31
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Ezekiel 31
- Brenton’s Septuagint in English — Ezekiel 31
- Westminster Leningrad Codex — Ezekiel 31
- Синодальный перевод — Иезекииль, глава 31
- 和合本雅伟版(简体) — 以西结书 31章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以西結書 31章