Исаия, глава 8
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И сказал мне Яхве: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз.
2И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, -
3и приступил я к пророчице, и она зачала и родила сына. И сказал мне Яхве: нареки ему имя: Магер-шелал-хаш-баз,
4ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить: отец мой, мать моя, - богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царем Ассирийским.
5И продолжал Яхве говорить ко мне и сказал еще:
6за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо, и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,
7наведет на него Господь воды реки бурные и большие - царя Ассирийского со всею славою его; и поднимется она во всех протоках своих и выступит из всех берегов своих;
8и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил!
9Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!
10Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!
11Ибо так говорил мне Яхве, держа на мне крепкую руку и внушая мне не ходить путем сего народа, и сказал:
12“Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.
13Яхве Саваофа - Его чтите свято, и Он - страх ваш, и Он - трепет ваш!
14И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.
15И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.
16Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих”.
17Итак я надеюсь на Яхве, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
18Вот я и дети, которых дал мне Яхве, как указания и предзнаменования в Израиле от Яхве Саваофа, живущего на горе Сионе.
19И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям, - тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?
20Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
21И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.
22И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот - горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он сгустел.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Исаия 30:8 · Иов 19:23-24 · Аввакум 2:2-3
- 2 4 Царств 16:10-11 · 4 Царств 18:2 · 4 Царств 16:15-16
- 3 Осия 1:3-9 · Исаия 7:13-14 · 4 Царств 22:14
- 4 Римлянам 9:11 · 4 Царств 17:3 · Иона 4:11
- 5 Исаия 7:10
- 6 От Иоанна 9:7 · Неемия 3:15 · Исаия 7:6
- 7 Исаия 17:12-13 · Амос 8:8 · Исаия 7:20
- 8 Исаия 7:14 · Исаия 30:28 · От Матфея 1:23
- 9 Исаия 14:5-6 · 3 Царств 20:11 · Притчи 11:21
- 10 Плач Иеремии 3:37 · Римлянам 8:31 · Иов 5:12
- 11 Иезекииль 3:14 · Притчи 1:15 · Иеремия 20:7
- 12 1 Петра 3:14-15 · От Луки 21:9 · Псалтирь 53:5
- 13 От Луки 12:5 · Откровение 15:4 · Исаия 26:3-4
- 14 1 Петра 2:8 · Римлянам 9:32-33 · Исаия 28:16
- 15 От Матфея 21:44 · От Луки 20:17-18 · Исаия 28:13
- 16 Даниил 12:4 · Евреям 3:5 · Второзаконие 4:45
- 17 Евреям 10:36-39 · Аввакум 2:3 · Плач Иеремии 3:25-26
- 18 Евреям 2:13-14 · От Луки 2:34 · Захария 8:3
- 19 1 Паралипоменон 10:13 · Левит 20:6 · 2 Паралипоменон 33:6
- 20 2 Петра 1:19 · 2 Тимофею 3:15-17 · Исаия 30:8-11
- 21 Притчи 19:3 · Исаия 9:20 · Иов 2:9
- 22 Исаия 5:30 · От Матфея 22:13 · От Матфея 8:12
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Isaiah 8
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Isaiah 8
- American Standard Version (Yahweh) — Isaiah 8
- World English Bible (Yahweh) — Isaiah 8
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Isaiah 8
- Brenton’s Septuagint in English — Isaiah 8
- Westminster Leningrad Codex — Isaiah 8
- Синодальный перевод — Исаия, глава 8
- 和合本雅伟版(简体) — 以赛亚书 8章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以賽亞書 8章