Псалтирь, глава 109
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Начальнику хора. Псалом Давида. Боже хвалы моей! не премолчи,
2ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;
3отовсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;
4за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
5воздают мне за добро злом, за любовь мою - ненавистью.
6Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
7Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;
8да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
9дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;
10да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;
11да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
12да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
13да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
14да будет воспомянуто пред Яхве беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
15да будут они всегда в очах Яхве, и да истребит Он память их на земле,
16за то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его;
17возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;
18да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;
19да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.
20Таково воздаяние от Яхве врагам моим и говорящим злое на душу мою!
21Со мною же, Яхве, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
22ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
23Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
24Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.
25Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами своими.
26Помоги мне, Яхве, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,
27да познают, что это - Твоя рука, и что Ты, Яхве, соделал это.
28Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.
29Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.
30И я громко буду устами моими славить Яхве и среди множества прославлять Его,
31ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Псалтирь 28:1 · Второзаконие 10:21 · Псалтирь 83:1
- 2 Псалтирь 52:4 · Притчи 6:17 · Псалтирь 31:13
- 3 Псалтирь 69:4 · Псалтирь 35:7 · Псалтирь 35:20
- 4 Псалтирь 38:20 · От Луки 23:34 · Псалтирь 69:12-13
- 5 Притчи 17:13 · Псалтирь 55:12-15 · Псалтирь 38:20
- 6 Захария 3:1 · От Матфея 5:25 · От Матфея 27:4
- 7 Притчи 28:9 · Притчи 21:27 · Притчи 15:8
- 8 Псалтирь 55:23 · Деяния 1:16-26 · От Матфея 27:5
- 9 Исход 22:24 · Иеремия 18:21 · Плач Иеремии 5:3
- 10 Псалтирь 37:25 · Бытие 4:12-14 · Исаия 16:2
- 11 Иов 5:5 · Иов 18:9-19 · Второзаконие 28:33-34
- 12 Иакова 2:13 · Псалтирь 137:8-9 · От Матфея 27:25
- 13 Притчи 10:7 · Псалтирь 37:28 · Иов 18:19
- 14 Исход 20:5 · Неемия 4:5 · Иеремия 18:23
- 15 Псалтирь 34:16 · Иов 18:17 · Псалтирь 90:8
- 16 Псалтирь 34:18 · От Матфея 18:33-35 · Псалтирь 37:14
- 17 От Матфея 7:2 · Притчи 14:14 · Иезекииль 35:6
- 18 Псалтирь 73:6 · Числа 5:22 · От Матфея 27:3-5
- 19 Псалтирь 132:18 · Псалтирь 35:26
- 20 2 Тимофею 4:14 · Псалтирь 94:23 · 3 Царств 2:44
- 21 Псалтирь 69:16 · Псалтирь 31:3 · Псалтирь 63:3
- 22 Псалтирь 86:1 · Псалтирь 40:17 · Псалтирь 22:6
- 23 Исход 10:19 · Иов 14:2 · Псалтирь 102:10-11
- 24 Евреям 12:12 · Псалтирь 32:3-4 · Псалтирь 22:14
- 25 Псалтирь 22:6-7 · Римлянам 15:3 · Псалтирь 69:19-20
- 26 Псалтирь 119:86 · Евреям 5:7 · Псалтирь 57:1
- 27 Иов 37:7 · 3 Царств 18:36-37 · Исход 8:19
- 28 Числа 23:20 · От Иоанна 16:22 · Евреям 12:2
- 29 Псалтирь 35:26 · Псалтирь 132:18 · Иов 8:22
- 30 Псалтирь 111:1 · Псалтирь 35:18 · Псалтирь 138:1
- 31 Псалтирь 121:5 · Псалтирь 16:8 · Псалтирь 140:12
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Psalms 109
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Psalms 109
- American Standard Version (Yahweh) — Psalms 109
- World English Bible (Yahweh) — Psalms 109
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Psalms 109
- Brenton’s Septuagint in English — Psalms 109
- Westminster Leningrad Codex — Psalms 109
- Синодальный перевод — Псалтирь, глава 109
- 和合本雅伟版(简体) — 诗篇 109章
- 和合本雅偉版(繁體) — 詩篇 109章