Псалтирь, глава 122
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Яхве”.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4куда восходят колена, колена Яхве, по закону Израилеву, славить имя Яхве.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
9Ради дома Яхве, Бога нашего, желаю блага тебе.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Псалтирь 84:10 · Михей 4:2 · Исаия 2:3
- 2 Псалтирь 84:7 · Псалтирь 100:4 · 2 Паралипоменон 6:6
- 3 Ефесянам 2:20-21 · 2 Царств 5:9 · Неемия 4:6
- 4 Второзаконие 16:16 · Исход 34:23-24 · Псалтирь 66:13-16
- 5 Второзаконие 17:8 · 2 Паралипоменон 19:8 · 2 Царств 8:18
- 6 Псалтирь 51:18 · Бытие 12:3 · Иеремия 29:7
- 7 От Иоанна 14:27 · Иакова 3:18 · Исаия 54:13
- 8 Псалтирь 16:3 · Филиппийцам 2:2-5 · Псалтирь 42:4
- 9 Неемия 2:10 · Псалтирь 84:10 · Псалтирь 84:1-2
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Psalms 122
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Psalms 122
- American Standard Version (Yahweh) — Psalms 122
- World English Bible (Yahweh) — Psalms 122
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Psalms 122
- Brenton’s Septuagint in English — Psalms 122
- Westminster Leningrad Codex — Psalms 122
- Синодальный перевод — Псалтирь, глава 122
- 和合本雅伟版(简体) — 诗篇 122章
- 和合本雅偉版(繁體) — 詩篇 122章