Иезекииль, глава 21
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1И было ко мне слово Яхве:
2сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,
3и скажи земле Израилевой: так говорит Яхве Бог: вот, Я - на тебя, и извлеку меч Мой из ножен его и истреблю у тебя праведного и нечестивого.
4А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своих пойдет на всякую плоть от юга до севера.
5И узнает всякая плоть, что Я, Яхве, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.
6Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
7И когда скажут тебе: “отчего ты стенаешь?”, скажи: “от слуха, что идет”,- и растает всякое сердце, и все руки опустятся, и всякий дух изнеможет, и все колени задрожат, как вода. Вот, это придет и сбудется, говорит Владыка Яхве.
8И было ко мне слово Яхве:
9сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;
10наострен для того, чтобы больше заколать; вычищен, чтобы сверкал, как молния. Радоваться ли нам, что жезл сына Моего презирает всякое дерево?
11Я дал его вычистить, чтобы взять в руку; уже наострен этот меч и вычищен, чтобы отдать его в руку убийцы.
12Стенай и рыдай, сын человеческий, ибо он - на народ Мой, на всех князей Израиля; они отданы будут под меч с народом Моим; посему ударяй себя по бедрам.
13Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Владыка Яхве.
14Ты же, сын человеческий, пророчествуй и ударяй рукою об руку; и удвоится меч и утроится, меч на поражаемых, меч на поражение великого, проникающий во внутренность жилищ их.
15Чтобы растаяли сердца и чтобы павших было более, Я у всех ворот их поставлю грозный меч, увы! сверкающий, как молния, наостренный для заклания.
16Соберись и иди направо или иди налево, куда бы ни обратилось лицо твое.
17И Я буду рукоплескать и утолю гнев Мой; Я, Яхве, сказал.
18И было ко мне слово Яхве:
19и ты, сын человеческий, представь себе две дороги, по которым должно идти мечу царя Вавилонского,- обе они должны выходить из одной земли; и начертай руку, начертай при начале дорог в города.
20Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;
21потому что царь Вавилонский остановился на распутье, при начале двух дорог, для гаданья: трясет стрелы, вопрошает терафимов, рассматривает печень.
22В правой руке у него гаданье: “в Иерусалим”, где должно поставить тараны, открыть для побоища уста, возвысить голос для военного крика, подвести тараны к воротам, насыпать вал, построить осадные башни.
23Это гаданье показалось в глазах их лживым; но так как они клялись клятвою, то он, вспомнив о таком их вероломстве, положил взять его.
24Посему так говорит Владыка Яхве: так как вы сами приводите на память беззаконие ваше, делая явными преступления ваши, выставляя на вид грехи ваши во всех делах ваших, и сами приводите это на память, то вы будете взяты руками.
25И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!
26так говорит Владыка Яхве: сними с себя диадему и сложи венец; этого уже не будет; униженное возвысится и высокое унизится.
27Низложу, низложу, низложу, и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему.
28И ты, сын человеческий, изреки пророчество и скажи: так говорит Владыка Яхве о сынах Аммона и о поношении их; и скажи: меч, меч обнажен для заклания, вычищен для истребления, чтобы сверкал, как молния,
29чтобы, тогда как представляют тебе пустые видения и ложно гадают тебе, и тебя приложил к обезглавленным нечестивцам, которых день наступил, когда нечестию их положен будет конец.
30Возвратить ли его в ножны его? - на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:
31и изолью на тебя негодование Мое, дохну на тебя огнем ярости Моей и отдам тебя в руки людей свирепых, опытных в убийстве.
32Ты будешь пищею огню, кровь твоя останется на земле; не будут и вспоминать о тебе; ибо Я, Яхве, сказал это.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 2 Иезекииль 20:46 · Иезекииль 4:7 · Иезекииль 28:21
- 3 Иезекииль 5:8 · Иов 9:22 · Иеремия 21:13
- 4 Иезекииль 20:47 · Иезекииль 7:2 · Иезекииль 6:11-14
- 5 Наум 1:9 · Иезекииль 20:48 · Иеремия 23:20
- 6 Исаия 22:4 · Иезекииль 6:11 · Исаия 21:3
- 7 Иезекииль 7:17 · Иезекииль 7:26 · Евреям 12:12
- 9 Исаия 34:5-6 · Псалтирь 7:11-13 · Иеремия 15:2
- 10 Псалтирь 110:5-6 · Иезекииль 20:47 · Псалтирь 89:26-32
- 11 Иеремия 51:20-23 · Иеремия 25:33 · Иеремия 25:9
- 12 Иоиль 1:13 · Иезекииль 6:11 · Иезекииль 30:2
- 13 2 Коринфянам 8:2 · Иов 9:23
- 14 4 Царств 24:1 · Числа 24:10 · Левит 26:21
- 15 Иеремия 17:27 · Псалтирь 22:14 · Иезекииль 20:47
- 16 Бытие 13:9 · Иезекииль 16:46 · Иезекииль 14:17
- 17 Иезекииль 5:13 · Иезекииль 22:13 · Захария 6:8
- 19 Иеремия 1:10 · Иезекииль 4:1-3 · Иезекииль 5:1-17
- 20 Иеремия 49:2 · Амос 1:14 · Второзаконие 3:11
- 21 Судьи 17:5 · Притчи 16:33 · Судьи 18:20
- 22 Иезекииль 4:2 · Иезекииль 26:9 · Иисус Навин 6:20
- 23 Числа 5:15 · Иезекииль 29:16 · Откровение 16:19
- 24 Осия 4:2 · Иеремия 8:12 · Иеремия 2:34
- 25 Иезекииль 35:5 · Иеремия 52:2 · Иезекииль 17:19
- 26 Иезекииль 17:24 · Псалтирь 75:7 · Иеремия 52:31-34
- 27 Михей 5:2 · Иеремия 23:5-6 · Захария 9:9
- 28 Софония 2:8-10 · Амос 1:13-15 · Иеремия 12:12
- 29 Иезекииль 22:28 · Псалтирь 37:13 · Иеремия 27:9
- 30 Бытие 15:14 · Иеремия 47:6-7 · Иезекииль 16:38
- 31 Иеремия 4:7 · Иеремия 6:22-23 · Псалтирь 18:15
- 32 Иезекииль 25:10 · Малахия 4:1 · Иезекииль 20:47-48
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Ezekiel 21
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Ezekiel 21
- American Standard Version (Yahweh) — Ezekiel 21
- World English Bible (Yahweh) — Ezekiel 21
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Ezekiel 21
- Brenton’s Septuagint in English — Ezekiel 21
- Westminster Leningrad Codex — Ezekiel 21
- Синодальный перевод — Иезекииль, глава 21
- 和合本雅伟版(简体) — 以西结书 21章
- 和合本雅偉版(繁體) — 以西結書 21章