Софония, глава 1
- Издание
- Синодальный (Яхве)
- Переводчик
- Синодальный перевод Русской православной церкви (1876); имя Божие Яхве восстановлено там, где в еврейском тексте стоит יהוה.
- Лицензия
- Общественное достояние (1876); восстановление имени — наша редакторская работа
1Слово Яхве, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.
2Все истреблю с лица земли, говорит Яхве:
3истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли, говорит Яхве.
4И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками,
5и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Яхве и клянутся царем своим,
6и тех, которые отступили от Яхве, не искали Яхве и не вопрошали о Нем.
7Умолкни пред лицoм Владыки Яхве! ибо близок день Яхве: уже приготовил Яхве жертвенное заклание, назначил, кого позвать.
8И будет в день жертвы Яхве: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников;
9посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.
10И будет в тот день, говорит Яхве, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах.
11Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.
12И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: “не делает Яхве ни добра, ни зла”.
13И обратятся богатства их в добычу и домы их - в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них не будут пить.
14Близок великий день Яхве, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Яхве; горько возопиет тогда и самый храбрый!
15День гнева - день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,
16день трубы и бранного крика против укрепленных городов и высоких башен.
17И Я стесню людей, и они будут ходить как слепые, потому что они согрешили против Яхве, и разметана будет кровь их, как прах, и плоть их - как помет.
18Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Яхве, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
Открыть эту главу в приложении →
Параллельные места
- 1 Иеремия 1:2 · 2 Паралипоменон 34:1-33 · 2 Петра 1:19
- 2 Михей 7:13 · 4 Царств 22:16-17 · Иеремия 36:29
- 3 Осия 4:3 · Иезекииль 7:19 · Иеремия 12:4
- 4 Осия 10:5 · 4 Царств 23:4-5 · Михей 5:13
- 5 4 Царств 17:33 · Иеремия 19:13 · 3 Царств 11:33
- 6 Иеремия 2:13 · Исаия 1:4 · Иеремия 15:6
- 7 Аввакум 2:20 · Захария 2:13 · Исаия 34:6
- 8 Исаия 24:21 · Иеремия 39:6-7 · Иеремия 22:24-30
- 9 1 Царств 5:5 · Амос 3:10 · Неемия 5:15
- 10 2 Паралипоменон 33:14 · Амос 8:3 · 4 Царств 22:14
- 11 Иакова 5:1 · Осия 12:7-8 · Иеремия 25:34
- 12 Амос 6:1 · Иеремия 48:11 · Иезекииль 8:12
- 13 Амос 5:11 · Михей 6:15 · Второзаконие 28:30
- 14 Малахия 4:5 · Иезекииль 30:3 · 1 Фессалоникийцам 4:16
- 15 Иоиль 2:2 · Откровение 6:17 · Исаия 22:5
- 16 Осия 8:1 · Амос 3:6 · Исаия 2:12-15
- 17 Откровение 3:17 · Псалтирь 83:10 · От Матфея 15:14
- 18 Софония 3:8 · Иезекииль 7:19 · Притчи 11:4
Параллельные места: Treasury of Scripture Knowledge (общественное достояние) с голосами сообщества OpenBible.info (CC BY 4.0).
Эта глава в других переводах
- King James Version — Zephaniah 1
- Berean Standard Bible (Yahweh) — Zephaniah 1
- American Standard Version (Yahweh) — Zephaniah 1
- World English Bible (Yahweh) — Zephaniah 1
- JPS Tanakh 1917 (YHWH) — Zephaniah 1
- Brenton’s Septuagint in English — Zephaniah 1
- Westminster Leningrad Codex — Zephaniah 1
- Синодальный перевод — Софония, глава 1
- 和合本雅伟版(简体) — 西番雅书 1章
- 和合本雅偉版(繁體) — 西番雅書 1章